msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Membershp\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-02 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-03 20:01+0200\n" "Last-Translator: Renato Allodi \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:79 msgid "Are you enjoying the Simple Membership plugin?" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:81 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:146 msgid "Yes" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:82 msgid "Not Really" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:86 msgid "" "We're sorry to hear you aren't enjoying the Simple Membership plugin. We " "would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what " "we can do better by using our contact form? " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:91 msgid "Give Feedback" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:96 msgid "No thanks" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:101 msgid "" "That's great! Could you please do me a big favor and give it a 5-star rating " "on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:102 msgid "~ Simple Membership Plugin Team" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:105 msgid "OK, you deserve it" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:107 msgid "Nope, maybe later" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-admin-user-feedback.php:108 msgid "I already did" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:79 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:240 msgid "Payment Button ID" msgstr "ID pulsante pagamento" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:80 msgid "Payment Button Title" msgstr "Titolo pulsante pagamento" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:81 msgid "Membership Level ID" msgstr "ID Livello iscrizione" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:82 msgid "Button Type" msgstr "Tipo pulsante" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:83 msgid "Button Shortcode" msgstr "Shortcode pulsante" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:98 #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:139 #: classes/class.swpm-members.php:51 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:36 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:135 #: views/admin_members_list.php:8 #: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:38 msgid "The selected entry was deleted!" msgstr "La voce selezionata è stata cancellata!" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:23 msgid "You can create membership payment buttons from the " msgstr "Puoi creare un nuovo pulsante di pagamento per i tuoi membri dal " #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:24 msgid "create new button tab" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:25 msgid "" " of this plugin (useful if you want to offer paid memberships on the site)." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:26 msgid " Read the " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:27 msgid "membership payment section" msgstr "sezione pagamenti membri" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:28 msgid "" " of our documentation to learn more about creating membership payment " "buttons." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:38 msgid "General" msgstr "Impostazioni generali" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:39 msgid "PayPal API" msgstr "Email account Paypal" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:40 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:353 msgid "PayPal Webhooks" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:41 msgid "Stripe Settings" msgstr "Impostazioni" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:57 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:71 msgid " Success! " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:94 msgid "PayPal account disconnected." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:102 msgid "PayPal sandbox account disconnected." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:115 msgid "Test mode settings updated successfully." msgstr "Impostazioni modo test aggiornate correttamente." #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:126 msgid "PayPal API settings updated successfully." msgstr "Impostazioni API PayPal aggiornate correttamente." #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:132 msgid "PayPal access token cache deleted successfully." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:144 msgid "Stripe settings updated successfully." msgstr "Impostazioni delle strisce aggiornate correttamente." #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:182 msgid "Sandbox or Test Mode Payment Settings" msgstr "Impostazione pagamenti del modo Sandbox o Test" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:186 msgid "" "This section allows you to enable/disable sandbox or test mode for the " "payment buttons and transactions." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:193 msgid "Enable Sandbox or Test Mode" msgstr "Abilita modo Sandbox o Test" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:199 msgid "" "Enable this option if you want to do sandbox payment testing. Keep it " "unchecked for live/production mode." msgstr "" "Abilitazione questa opzione se vuoi eseguire i pagamenti nella modalità " "\"Sandbox\". Lascialo vuoto per modalità live/produzione." #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:204 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:309 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:527 #: views/admin_addon_settings.php:10 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:209 msgid "Note for Subscription/Recurring Payment Testing: " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:210 msgid "" "Subscription plan modes cannot be switched between test and live modes. For " "testing, create all subscription plans and buttons in test mode. " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:211 msgid "" "Once testing is complete, switch the plugin to live mode and recreate the " "plans and buttons for live use. Avoid reusing test mode plans/buttons in " "live mode to prevent errors from the payment gateway. " msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:212 msgid "Read this payment testing checklist." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:236 msgid "PayPal Account Connection" msgstr "Connessione Account PayPal" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:246 msgid "PayPal API Credentials" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:250 msgid "Configure the PayPal API credentials for the new PayPal checkout." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:251 msgid "Read this documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:251 msgid "to learn how to get your PayPal API credentials." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:259 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:110 msgid "Live Client ID" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:265 msgid "Enter your PayPal Client ID for live mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:272 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:516 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:136 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:420 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:136 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:445 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:180 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:172 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live Secret Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:278 msgid "Enter your PayPal Secret Key for live mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:285 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:126 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:291 msgid "Enter your PayPal Client ID for sandbox mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:298 msgid "Sandbox Secret Key" msgstr "Test Secret Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:304 msgid "Enter your PayPal Secret Key for sandbox mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:316 msgid "Delete PayPal API Access Token Cache" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:321 msgid "Delete PayPal Token Cache" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:326 msgid "Delete Token Cache" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:327 msgid "" "This will delete the PayPal API access token cache. This is useful if you " "are having issues with the PayPal API after changing/updating the API " "credentials." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:355 msgid "" "The PayPal payment buttons that uses the new API require webhooks. The " "plugin will auto-create the required webhooks when you create a PayPal " "payment button." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:356 msgid "" "If you have issues with the webhooks, you can delete it and create again." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:360 msgid "Live Webhook Status" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:367 msgid "" "Live Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete " "it and create again." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:373 msgid "" "Live PayPal API credentials are not set. Please set the Live PayPal API " "credentials first." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:377 msgid "" "No webhook found. Use the following link to create a new webhook for live " "mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:381 msgid "Create Live Webhook" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:388 msgid "Test Webhook Status" msgstr "Impostazioni Test & Debug" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:395 msgid "" "Sandbox Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can " "delete it and create again." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:401 msgid "" "Sanbbox PayPal API credentials are not set. Please set the Sandbox PayPal " "API credentials first." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:405 msgid "" "No webhook found. Use the following link to create a new webhook for test " "mode." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:409 msgid "Create Sandbox Webhook" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:416 #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:426 msgid "Delete Webhooks" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:421 msgid "" "PayPal API credentials are missing. Please set the PayPal API credentials." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:454 msgid "Stripe Global Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:457 msgid "This section allows you to configure Stripe payment related settings." msgstr "" "Questa pagina ti permette di configurare alcuni funzionalità avanzate del " "plugin." #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:464 msgid "Pre-fill Member Email Address" msgstr "Indirizzo Email mittente" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:470 msgid "" "Pre-fills the email address of the logged-in member on the Stripe checkout " "form when possible" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:477 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:115 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:399 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:115 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:424 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:156 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:148 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test Publishable Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:483 msgid "Stripe API Test publishable key" msgstr "Test Publishable Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:490 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:122 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:406 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:122 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:431 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:164 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:156 msgid "Test Secret Key" msgstr "Test Secret Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:496 msgid "Stripe API Test secret key" msgstr "Test Secret Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:503 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:129 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:413 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:129 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:438 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:172 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:164 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live Publishable Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:509 msgid "Stripe API Live publishable key" msgstr "Live Publishable Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:522 msgid "Stripe API Live secret key" msgstr "Live Secret Key" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:549 msgid "Live Account Connnection Status" msgstr "Stato account" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:562 msgid "" "Live account is connected. If you experience any issues, please disconnect " "and reconnect." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:569 msgid "Live PayPal account is not connected." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:579 msgid "Sandbox Account Connnection Status" msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:592 msgid "" "Sandbox account is connected. If you experience any issues, please " "disconnect and reconnect." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payment-settings-menu-tab.php:599 msgid "Sandbox PayPal account is not connected." msgstr "" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:23 msgid "Simple Membership::Payments" msgstr "Simple Membership::Pagamenti" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:27 msgid "Transactions" msgstr "ID transazione" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:28 #: classes/class.swpm-settings.php:43 msgid "Payment Settings" msgstr "Impostazioni pagamenti" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:29 msgid "Manage Payment Buttons" msgstr "ID pulsante pagamento" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:30 #: views/payments/admin_payment_buttons.php:27 msgid "Create New Button" msgstr "Crea Nuovo Pulsante" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76 #: views/template-1.php:95 views/template-2.php:97 msgid "View Profile" msgstr "Visualizza profilo" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:112 #: classes/class.swpm-members.php:21 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:20 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:113 #: views/forgot_password.php:13 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:75 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:200 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:114 #: classes/class.swpm-members.php:23 views/add-v2.php:95 views/add.php:34 #: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit-v2.php:82 #: views/edit.php:39 views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:83 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:192 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:28 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:115 #: classes/class.swpm-members.php:24 views/add-v2.php:104 views/add.php:38 #: views/admin_member_form_common_part.php:10 views/edit-v2.php:91 #: views/edit.php:43 views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:91 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:196 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:29 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:116 msgid "Member Profile" msgstr "Profilo membro" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:117 #: classes/class.swpm-post-list.php:43 classes/class.swpm-post-list.php:52 #: classes/class.swpm-post-list.php:62 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:125 msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:118 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:133 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:172 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:119 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:141 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:180 msgid "Subscriber ID" msgstr "ID abbonato" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:120 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:117 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:121 #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:419 #: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:26 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:11 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:21 #: classes/class.swpm-post-list.php:20 views/add-v2.php:113 views/add.php:42 #: views/admin_add.php:37 views/admin_add_v2.php:64 views/admin_edit.php:74 #: views/admin_edit_v2.php:98 views/admin_members_list.php:50 #: views/edit-v2.php:163 views/edit.php:75 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:107 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:236 #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:50 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:33 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:231 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:176 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:48 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:35 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:198 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:44 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:330 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:44 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:355 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:108 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:108 msgid "Membership Level" msgstr "Livello di iscrizione" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:122 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:149 msgid "Status/Note" msgstr "Stato/Note" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:148 msgid "Error! You need to select multiple records to perform a bulk action!" msgstr "Errore! Devi selezionare più record per eseguire un'azione in blocco!" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:160 msgid "Selected records deleted successfully!" msgstr "Records selezionati cancellati con successo!" #: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:173 msgid "Error! ID must be numeric." msgstr "Errore! L'ID deve essere numerico." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:35 #: classes/class.swpm-members.php:554 msgid "" "Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Membership Level " "action. Clear cache and try again." msgstr "" "Errore! La verifica di sicurezza Nonce non è riuscita per l'azione Bulk " "Change Membership Level. Svuota la cache e riprova." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:84 msgid "No recipient selected. Please select email recipient(s)." msgstr "Nessun destinatario selezionato. Seleziona i destinatari e-mail." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:91 msgid "" "The email subject field is empty. Please enter a value in the email subject " "field." msgstr "" "Il campo dell'oggetto dell'email è vuoto. Inserisci un valore nel campo " "dell'oggetto dell'email." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:97 msgid "" "The email body field is empty. Please enter a value in the email body field." msgstr "" "Il campo del corpo dell'email è vuoto. Inserisci un valore nel campo del " "corpo dell'email." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:103 msgid "" "The recipients list is currently empty. There must be at least one recipient." msgstr "" "L'elenco dei destinatari è attualmente vuoto. Deve esserci almeno un " "destinatario." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:165 msgid "Note: Below is a sample of the email content sent to the user." msgstr "" "Nota: di seguito è riportato un esempio del contenuto dell'e-mail inviata " "all'utente." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:177 msgid "Email Sent Successfully!" msgstr "Email inviata con successo!" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:183 msgid "The following validation failed. Please correct it and try again." msgstr "La seguente convalida non è riuscita. Correggila e riprova." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:219 msgid "Send Direct Email to Members" msgstr "Invia Direct Email ai Membri" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:223 msgid "" "This feature allows you to send emails to a group of members based on their " "membership level and account status or by individual member IDs." msgstr "" "Questa funzione consente di inviare e-mail a un gruppo di membri in base al " "loro livello di iscrizione e allo stato del loro account oppure in base ai " "singoli ID membro." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:224 msgid "" "Refer to this documentation " "page for more details." msgstr "" "Puoi creare una pagina per il rinnovo dell'iscrizione sul tuo sito. " "Leggi questa documentazione per imparare a " "creare una pagina di rinnovo iscrizione." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:231 msgid "Target Recipients" msgstr "Target Destinatari" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:236 msgid "Send to Membership Level & Account Status" msgstr "Modifica livello di iscrizione" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:240 msgid "Send to Member IDs" msgstr "Modifica Membro" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:246 msgid "Select a Level" msgstr "Seleziona un Livello" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:248 msgid "All Levels" msgstr "Aggiungi Livello" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:250 msgid "Choose the membership level for email recipients." msgstr "Scegli il livello di appartenenza per i destinatari delle email." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:255 msgid "Select Account Status" msgstr "Stato predefinito account" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:257 msgid "All Status" msgstr "Stato account" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:259 msgid "Choose the account status for email recipients." msgstr "Scegli lo stato dell'account per i destinatari delle email." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:264 msgid "Enter member IDs separated by comma to specify the recipients." msgstr "" "Inserisci gli ID dei membri separati da virgole per specificare i " "destinatari." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:270 msgid "Also Send Me a Copy" msgstr "Mandami una Copia" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:274 msgid "" "Check this if you want to send a copy of the email to your own email address" msgstr "" "Seleziona questa opzione se vuoi inviare una copia dell'email al tuo " "indirizzo email" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:276 msgid "Your current WP user account email address is: " msgstr "L'indirizzo email attuale del tuo account utente WP è: " #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:288 #: classes/class.swpm-settings.php:354 classes/class.swpm-settings.php:385 #: classes/class.swpm-settings.php:466 classes/class.swpm-settings.php:491 #: classes/class.swpm-settings.php:527 classes/class.swpm-settings.php:552 msgid "Email Subject" msgstr "Oggetto Email" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:292 msgid "Enter the subject for the email." msgstr "Inserisci l'oggetto dell'email." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:298 msgid "Allow HTML" msgstr "Consenti HTML" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:302 msgid "" "Enables HTML support in the email. For optimal email delivery rate, we " "suggest using plain text (non-HTML) email." msgstr "" "Abilita il supporto HTML nell'email. Per un tasso di recapito email " "ottimale, suggeriamo di usare email in testo normale (non HTML)." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:308 #: classes/class.swpm-settings.php:365 classes/class.swpm-settings.php:396 #: classes/class.swpm-settings.php:477 classes/class.swpm-settings.php:502 #: classes/class.swpm-settings.php:538 classes/class.swpm-settings.php:563 msgid "Email Body" msgstr "Contenuto Email" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:324 msgid "" "Enter the email content that will be sent to members. You can utilize the " "following email merge tags in this message (click to copy tags to clipboard)." msgstr "" "Inserisci il contenuto dell'email che verrà inviato ai membri. Puoi " "utilizzare i seguenti tag di unione email in questo messaggio (clicca per " "copiare i tag negli appunti)." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:333 msgid "Please note that the following merge tag does not work in this email." msgstr "" "Si prega di notare che il seguente tag di unione non funziona in questa e-" "mail." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:337 msgid "" "This tag will not work in this email since the password is stored in the " "database using a one-way hash, which means that the plugin cannot retrieve " "the plain text password once the account has been created." msgstr "" "Questo tag non funzionerà in questa e-mail poiché la password viene " "memorizzata nel database utilizzando un hash unidirezionale, il che " "significa che il plugin non può recuperare la password in testo normale una " "volta creato l'account." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:348 #: classes/class.swpm-members.php:854 msgid "Send Direct Email" msgstr "Invia Direct Email" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:349 msgid "This option will send the email if there are no validation errors." msgstr "Questa opzione invierà l'e-mail se non ci sono errori di convalida." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:357 msgid "View Recipient List" msgstr "Vedi Lista Destinatari" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:358 msgid "" "You can use this option to display a list of selected members as recipients " "for cross-checking email addresses before sending." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per visualizzare un elenco di membri " "selezionati come destinatari per effettuare un controllo incrociato degli " "indirizzi e-mail prima dell'invio." #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:411 msgid "Email Recipient List" msgstr "Lista Destinatari Email" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:416 msgid "Recipient's Email" msgstr "Email Destinatario" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:417 #: classes/class.swpm-members.php:22 views/add-v2.php:59 views/add.php:18 #: views/admin_add.php:12 views/admin_add_v2.php:27 views/admin_edit.php:19 #: views/admin_edit_v2.php:31 views/edit-v2.php:49 views/edit.php:23 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:27 msgid "Username" msgstr "Username" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:418 #: classes/class.swpm-utils.php:711 #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:99 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:232 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:26 msgid "Member ID" msgstr "Membri" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:420 #: classes/class.swpm-members.php:28 views/admin_members_list.php:45 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:31 msgid "Account State" msgstr "Stato account" #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:436 msgid "Total email recipients: " msgstr "Destinatari email totali: " #: classes/admin-includes/class.swpm-send-direct-email-menu.php:437 msgid "" "Note: No emails have been sent; this is only a display of the recipient list." msgstr "" "Nota: non è stata inviata alcuna email; questa è solo la visualizzazione " "dell'elenco dei destinatari." #: classes/class.simple-wp-membership.php:248 msgid "The admin of this site does not allow users to access the wp dashboard." msgstr "" "L'amministratore di questo sito non consente agli utenti di accedere alla " "dashboard di WP." #: classes/class.simple-wp-membership.php:249 msgid "Go back to the home page by " msgstr "Torna alla home page " #: classes/class.simple-wp-membership.php:249 msgid "clicking here" msgstr "cliccando qui" #: classes/class.simple-wp-membership.php:333 msgid "" "Error! This site has the force WP user login feature enabled in the " "settings. We could not find a WP user record for the given username: " msgstr "" "Errore! Questo sito ha la funzione di forzare l'accesso utente WP abilitata " "nelle impostazioni. Non siamo riusciti a trovare un record utente WP per il " "nome utente specificato: " #: classes/class.simple-wp-membership.php:334 msgid "" "This error is triggered when a member account doesn't have a corresponding " "WP user account. So the plugin fails to log the user into the WP User system." msgstr "" "Questo errore si verifica quando un account membro non ha un account utente " "WP corrispondente. Quindi il plugin non riesce ad accedere all'utente di " "sistema WP." #: classes/class.simple-wp-membership.php:335 msgid "" "Contact the site admin and request them to check your username in the WP " "Users menu to see what happened with the WP user entry of your account." msgstr "" "Contatta l'amministratore del sito e chiedigli di controllare il tuo nome " "utente nel menu Utenti WP per vedere cosa è successo alla voce utente WP del " "tuo account." #: classes/class.simple-wp-membership.php:336 msgid "" "The site admin can disable the Force WP User Synchronization feature in the " "settings to disable this feature and this error will go away." msgstr "" "L'amministratore del sito può disabilitare la funzione Forza " "sincronizzazione utente WP nelle impostazioni per disattivare questa " "funzione e questo errore scomparirà." #: classes/class.simple-wp-membership.php:337 msgid "You can use the back button of your browser to go back to the site." msgstr "" "Puoi utilizzare il tasto \"Indietro\" del tuo browser per tornare al sito." #: classes/class.simple-wp-membership.php:566 #: classes/class.swpm-wp-loaded-tasks.php:25 msgid "You are not logged in." msgstr "Non hai effettuato l'accesso." #: classes/class.simple-wp-membership.php:664 msgid "" "You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to " "turn off the sandbox mode when you want to do live transactions." msgstr "" "Hai la modalità di pagamento sandbox abilitata nelle impostazioni del " "plugin. Assicurati di disattivare la modalità sandbox quando vorrai eseguire " "transazioni reali." #: classes/class.simple-wp-membership.php:679 msgid "Simple WP Membership Protection" msgstr "Protezione Plugin - Simple WP Membership" #: classes/class.simple-wp-membership.php:691 msgid "Simple Membership Protection options" msgstr "Opzioni di protezione - Simple WP Membership" #: classes/class.simple-wp-membership.php:709 msgid "Do you want to protect this content?" msgstr "Vuoi proteggere questo contenuto?" #: classes/class.simple-wp-membership.php:710 msgid "No, Do not protect this content." msgstr "No, non proteggere questo contenuto." #: classes/class.simple-wp-membership.php:711 msgid "Yes, Protect this content." msgstr "Sì, proteggi questo contenuto." #: classes/class.simple-wp-membership.php:714 msgid "Select the membership level that can access this content:" msgstr "" "Seleziona il livello di iscrizione che può accedere a questo contenuto:" #: classes/class.simple-wp-membership.php:865 classes/class.swpm-form.php:48 msgid "Username is required" msgstr "Username richiesto" #: classes/class.simple-wp-membership.php:866 msgid "Invalid username" msgstr "Username non valido" #: classes/class.simple-wp-membership.php:867 #: classes/class.simple-wp-membership.php:982 msgid "Usernames can only contain: letters, numbers and .-_*@" msgstr "Gli Username possono contenere solo: lettere, numeri e .-_*@" #: classes/class.simple-wp-membership.php:868 msgid "Minimum 4 characters required" msgstr "Minimo 4 caratteri richiesti" #: classes/class.simple-wp-membership.php:869 msgid "Username already exists" msgstr "Username già utilizzato" #: classes/class.simple-wp-membership.php:872 classes/class.swpm-form.php:99 msgid "Email is required" msgstr "Email richiesta" #: classes/class.simple-wp-membership.php:873 msgid "Invalid email" msgstr "Indirizzo email non valido" #: classes/class.simple-wp-membership.php:874 msgid "Email already exists" msgstr "Email già utilizzata" #: classes/class.simple-wp-membership.php:877 classes/class.swpm-form.php:81 msgid "Password is required" msgstr "La password è richiesta" #: classes/class.simple-wp-membership.php:878 #: classes/class.simple-wp-membership.php:884 msgid "Invalid password" msgstr "Password non valida" #: classes/class.simple-wp-membership.php:879 msgid "Must contain a digit, an uppercase and a lowercase letter" msgstr "" "Deve contenere una cifra, una lettera maiuscola e una lettera minuscola" #: classes/class.simple-wp-membership.php:880 #: classes/class.simple-wp-membership.php:886 msgid "Minimum 8 characters required" msgstr "Sono richiesti minimo 8 caratteri" #: classes/class.simple-wp-membership.php:883 msgid "Retype password is required" msgstr "La password è richiesta" #: classes/class.simple-wp-membership.php:885 msgid "Password don't match" msgstr "Le password non coincidono" #: classes/class.simple-wp-membership.php:889 msgid "First name is required" msgstr "E' richiesto il Nome" #: classes/class.simple-wp-membership.php:890 #: classes/class.simple-wp-membership.php:894 msgid "Invalid name" msgstr "Nome non valido" #: classes/class.simple-wp-membership.php:893 msgid "Last name is required" msgstr "Cognome richiesto" #: classes/class.simple-wp-membership.php:897 msgid "You must accept the terms & conditions" msgstr "Devi accettare termini & condizioni" #: classes/class.simple-wp-membership.php:900 msgid "You must accept the privacy policy" msgstr "Devi accettare la privacy policy" #: classes/class.simple-wp-membership.php:966 #: classes/class.simple-wp-membership.php:970 msgid "Validating, please wait" msgstr "Convalida in corso, attendere prego" #: classes/class.simple-wp-membership.php:973 msgid "Invalid email address" msgstr "Indirizzo email non valido" #: classes/class.simple-wp-membership.php:976 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è richiesto" #: classes/class.simple-wp-membership.php:979 msgid "Password must contain at least:" msgstr "Password deve contenere almeno:" #: classes/class.simple-wp-membership.php:979 msgid "- a digit" msgstr "- un numero" #: classes/class.simple-wp-membership.php:979 msgid "- an uppercase letter" msgstr "- una lettera maiuscola" #: classes/class.simple-wp-membership.php:979 msgid "- a lowercase letter" msgstr "- una lettera minuscola" #: classes/class.simple-wp-membership.php:982 classes/class.swpm-auth.php:390 msgid "Invalid Username" msgstr "Username non valido" #: classes/class.simple-wp-membership.php:985 msgid "Minimum " msgstr "Minimo " #: classes/class.simple-wp-membership.php:986 msgid " characters required" msgstr " caratteri richiesti" #: classes/class.simple-wp-membership.php:989 msgid "Apostrophe character is not allowed" msgstr "Apostrofo non permesso" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1039 msgid "WP Membership" msgstr "Membri WP" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1040 #: classes/class.swpm-members.php:12 classes/class.swpm-members.php:848 msgid "Members" msgstr "Membri" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1041 #: classes/class.swpm-category-list.php:20 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:12 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:275 #: classes/class.swpm-post-list.php:21 msgid "Membership Levels" msgstr "Livelli di iscrizione" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1042 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1043 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: classes/class.simple-wp-membership.php:1044 msgid "Add-ons" msgstr "Componenti aggiuntivi" #: classes/class.swpm-access-control.php:47 #: classes/class.swpm-access-control.php:120 msgid "You need to be logged in to view this content. " msgstr "Devi eseguire l'accesso per visualizzare questo contenuto. " #: classes/class.swpm-access-control.php:56 #: classes/class.swpm-access-control.php:128 #: classes/class.swpm-access-control.php:212 msgid "Your account has expired. " msgstr "Il tuo account è scaduto. " #: classes/class.swpm-access-control.php:66 #: classes/class.swpm-access-control.php:138 msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before " msgstr "" "Questo contenuto può essere visualizzato solo dai membri che hanno aderito " "entro il " #: classes/class.swpm-access-control.php:79 #: classes/class.swpm-access-control.php:148 msgid "This content is not permitted for your membership level." msgstr "Questo contenuto non è accessibile al tuo livello di iscrizione." #: classes/class.swpm-access-control.php:204 msgid "You need to be logged in to view the rest of the content. " msgstr "Devi eseguire l'accesso per visualizzare il resto del contenuto. " #: classes/class.swpm-access-control.php:217 msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level." msgstr "" " Il resto del contenuto non è accessibile al tuo livello di iscrizione." #: classes/class.swpm-admin-registration.php:25 msgid "Error! Nonce verification failed for user registration from admin end." msgstr "" #: classes/class.swpm-admin-registration.php:79 msgid "Member record added successfully." msgstr "Membro aggiunto correttamente." #: classes/class.swpm-admin-registration.php:87 #: classes/class.swpm-admin-registration.php:149 #: classes/class.swpm-admin-registration.php:187 #: classes/class.swpm-membership-level.php:84 #: classes/class.swpm-membership-level.php:126 msgid "Please correct the following:" msgstr "Correggi le seguenti informazioni:" #: classes/class.swpm-admin-registration.php:100 msgid "Error! Nonce verification failed for user edit from admin end." msgstr "Ci dispiace, la verifica è fallita." #: classes/class.swpm-admin-registration.php:166 msgid "Your current password" msgstr "La tua password attuale" #: classes/class.swpm-ajax.php:16 classes/class.swpm-ajax.php:36 #: ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:332 msgid "Nonce check failed. Please reload the page." msgstr "" #: classes/class.swpm-ajax.php:20 msgid "Invalid Email Address" msgstr "Indirizzo email non valido" #: classes/class.swpm-ajax.php:27 classes/class.swpm-ajax.php:46 msgid "Already taken" msgstr "Già utilizzato" #: classes/class.swpm-ajax.php:27 classes/class.swpm-ajax.php:47 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: classes/class.swpm-ajax.php:40 msgid "Name contains invalid character" msgstr "Il nome contiene caratteri non validi" #: classes/class.swpm-auth.php:51 msgid "Username field cannot be empty." msgstr "Campo Username non può essere vuoto." #: classes/class.swpm-auth.php:58 msgid "Password field cannot be empty." msgstr "Campo Password non può essere vuoto." #: classes/class.swpm-auth.php:76 msgid "" "Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to " "prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally." msgstr "" "Attenzione! Il plugin Simple Membership non può processare questa richiesta " "di login per prevenire un logout accidentale dal pannello amministrazione di " "Wordpress." #: classes/class.swpm-auth.php:77 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:135 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:157 msgid "Click here" msgstr "Clicca qui" #: classes/class.swpm-auth.php:77 msgid " to see the profile you are currently logged into in this browser." msgstr "" " per visualizzare il profilo con cui hai effettuato l'accesso in questo " "browser." #: classes/class.swpm-auth.php:78 msgid "" "You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout " "from WP Admin then you will be able to log in as a normal member." msgstr "" "In questo browser hai un accesso come utente ADMIN. Per prima cosa esegui il " "logout dal pannello amministrazione di Wordpress, poi sarai in grado di " "accedere come membro." #: classes/class.swpm-auth.php:79 msgid "" "Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in " "as ADMIN) to test the membership login." msgstr "" "In alternativa, puoi usare un altro browser (quando non hai un accesso come " "ADMIN) per testare l'accesso dei membri." #: classes/class.swpm-auth.php:80 msgid "" "Your normal visitors or members will never see this message. This message is " "ONLY for ADMIN user." msgstr "" "I tuoi normali visitatori o membri non vedranno mai questo messaggio. Questo " "messaggio è visibile SOLO agli utenti amministratori." #: classes/class.swpm-auth.php:87 msgid "Captcha validation failed on the login form." msgstr "Validazione CAPTCHA fallita nel form di login." #: classes/class.swpm-auth.php:112 msgid "No user found with that username or email." msgstr "Nessun utente trovato con questo indirizzo email." #: classes/class.swpm-auth.php:119 msgid "Password empty or invalid." msgstr "Password vuota o non valida." #: classes/class.swpm-auth.php:159 msgid "Account is inactive." msgstr "L'account è inattivo." #: classes/class.swpm-auth.php:162 classes/class.swpm-auth.php:191 msgid "Account has expired." msgstr "L'account è scaduto." #: classes/class.swpm-auth.php:165 msgid "Account is pending." msgstr "L'account è in attesa." #: classes/class.swpm-auth.php:175 #, php-format msgid "" "You need to activate your account. If you didn't receive an email then %s to " "resend the activation email." msgstr "" "Devi attivare il tuo account. Se non hai ricevuto un'e-mail, %s per inviare " "nuovamente l'e-mail di attivazione." #: classes/class.swpm-auth.php:175 #: classes/class.swpm-front-registration.php:592 #: classes/class.swpm-front-registration.php:657 #: classes/class.swpm-utils-misc.php:226 msgid "click here" msgstr "clicca qui" #: classes/class.swpm-auth.php:199 msgid "You are logged in as:" msgstr "Hai eseguito l'accesso come:" #: classes/class.swpm-auth.php:270 msgid "Logged Out Successfully." msgstr "Logout eseguito correttamente." #: classes/class.swpm-auth.php:381 msgid "Session Expired." msgstr "Sessione scaduta." #: classes/class.swpm-auth.php:398 msgid "Please login again." msgstr "Per favore accedi nuovamente." #: classes/class.swpm-block.php:63 msgid "Prompt visitors to take action with a simple membership payment button." msgstr "" #: classes/class.swpm-block.php:64 msgid "Payment button" msgstr "ID pulsante pagamento" #: classes/class.swpm-block.php:105 msgid "Select an item to view" msgstr "Seleziona il tipo di pulsante a pagamento" #: classes/class.swpm-block.php:116 msgid "" "This section shows a preview image of a PayPal button to demonstrate where " "the PayPal button will appear on the front end." msgstr "" #: classes/class.swpm-block.php:162 msgid "(Select Item)" msgstr "" #: classes/class.swpm-category-list.php:33 msgid "Category ID" msgstr "ID categoria" #: classes/class.swpm-category-list.php:34 msgid "Category Name" msgstr "Nome categoria" #: classes/class.swpm-category-list.php:35 msgid "Category Type (Taxonomy)" msgstr "Tipo categoria (Taxonomy)" #: classes/class.swpm-category-list.php:36 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: classes/class.swpm-category-list.php:37 msgid "Count" msgstr "Contatore" #: classes/class.swpm-category-list.php:78 msgid "" "Error! Nonce security verification failed for Category Protection Update " "action. Clear cache and try again." msgstr "" #: classes/class.swpm-category-list.php:99 msgid "Category protection updated!" msgstr "Protezione categoria aggiornata!" #: classes/class.swpm-category-list.php:137 msgid "No category found." msgstr "Nessuna categoria trovata." #: classes/class.swpm-comment-form-related.php:15 msgid "Please login to comment." msgstr "Esegui l'accesso per commentare." #: classes/class.swpm-comment-form-related.php:40 msgid "Please Login to Comment." msgstr "Esegui l'accesso per Commentare." #: classes/class.swpm-comment-form-related.php:79 msgid "Comments not allowed by a non-member." msgstr "Commenti consentiti solo agli utenti membri." #: classes/class.swpm-form.php:30 msgid "" "Wordpress account exists with given username. But the given email doesn't " "match." msgstr "" "Un account Wordpress con questo username esiste. Ma l'email utilizzata " "non corrisponde." #: classes/class.swpm-form.php:31 msgid "" " Use a different username to complete the registration. If you want to use " "that username then you must enter the correct email address associated with " "the existing WP user to connect with that account." msgstr "" " Utilizza un nome utente diverso per completare la registrazione. Se " "desideri utilizzare quel nome utente, devi inserire l'indirizzo email " "corretto associato all'utente WP esistente per connetterti con quell'account." #: classes/class.swpm-form.php:37 msgid "" "Wordpress account exists with given email. But the given username doesn't " "match." msgstr "" "Un account Wordpress con questo indirizzo email esiste. Ma l'username " "utilizzato non corrisponde." #: classes/class.swpm-form.php:38 msgid "" " Use a different email address to complete the registration. If you want to " "use that email then you must enter the correct username associated with the " "existing WP user to connect with that account." msgstr "" " Utilizza un indirizzo email diverso per completare la registrazione. Se " "desideri utilizzare quell'e-mail, devi inserire il nome utente corretto " "associato all'utente WP esistente per connetterti con quell'account." #: classes/class.swpm-form.php:52 msgid "Username contains invalid character" msgstr "L'Username contiene caratteri non validi" #: classes/class.swpm-form.php:60 msgid "Username already exists." msgstr "Username già utilizzato." #: classes/class.swpm-form.php:88 msgid "Password mismatch" msgstr "La password non corrisponde" #: classes/class.swpm-form.php:103 msgid "Email is invalid" msgstr "Email non valida" #: classes/class.swpm-form.php:119 msgid "Email is already used." msgstr "Email già utilizzata." #: classes/class.swpm-form.php:171 msgid "Member since field is invalid" msgstr "Il campo Membro dal non è valido" #: classes/class.swpm-form.php:182 msgid "Access starts field is invalid" msgstr "Il campo Inizio accesso non è valido" #: classes/class.swpm-form.php:192 msgid "Gender field is invalid" msgstr "Il campo Sesso non è valido" #: classes/class.swpm-form.php:203 msgid "Account state field is invalid" msgstr "Il campo Stato account non è valido" #: classes/class.swpm-form.php:210 msgid "Invalid membership level" msgstr "Livello di iscrizione non valido" #: classes/class.swpm-front-registration.php:25 msgid "" "You are already logged in. You don't need to create another account. So the " "registration form is hidden." msgstr "" "Hai già effettuato l'accesso. Non è necessario creare un altro account. " "Quindi il modulo di registrazione è nascosto." #: classes/class.swpm-front-registration.php:35 msgid "" "This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) has " "already been used. You don't need to create another account. Log into the " "existing account to access the protected content." msgstr "" "Questo collegamento di registrazione univoco (vedere l'URL nella barra degli " "indirizzi del browser) è già stato utilizzato. Non è necessario creare un " "altro account. Accedi all'account esistente per accedere ai contenuti " "protetti." #: classes/class.swpm-front-registration.php:44 msgid "" "This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) is " "invalid. Could not find a match for the given member ID and the security " "code. Please contact the site administrator." msgstr "" "Questo collegamento di registrazione univoco (vedere l'URL nella barra degli " "indirizzi del browser) non è valido. Impossibile trovare una corrispondenza " "per l'ID membro e il codice di sicurezza specificati. Si prega di contattare " "l'amministratore del sito." #: classes/class.swpm-front-registration.php:65 msgid "" "Error! Invalid Request. Could not find a match for the given security code " "and the user ID." msgstr "" "Errore! Richiesta non valida. Impossibile trovare una corrispondenza per il " "codice di sicurezza specificato e l'ID utente." #: classes/class.swpm-front-registration.php:77 #: classes/class.swpm-utils-misc.php:416 views/login.php:68 msgid "Join Us" msgstr "Registrati" #: classes/class.swpm-front-registration.php:79 msgid "" "Free membership is disabled on this site. Please make a payment from the " msgstr "" "Il livello di iscrizione gratuito è disabilitato su questo sito. Si prega di " "effettuare un pagamento dal " #: classes/class.swpm-front-registration.php:81 msgid " page to pay for a premium membership." msgstr "" #: classes/class.swpm-front-registration.php:83 msgid "" "You will receive a unique link via email after the payment. You will be able " "to use that link to complete the premium membership registration." msgstr "" "Riceverai un link unico via email dopo il pagamento. Potrai utilizzare " "questo link per completare la registrazione." #: classes/class.swpm-front-registration.php:121 msgid "Security check: captcha validation failed." msgstr "Controllo sicurezza: la convalida del captcha non è riuscita." #: classes/class.swpm-front-registration.php:134 msgid "You must accept the terms and conditions." msgstr "È necessario accettare i termini e le condizioni." #: classes/class.swpm-front-registration.php:148 msgid "You must agree to the privacy policy." msgstr "È necessario accettare l'informativa sulla privacy." #: classes/class.swpm-front-registration.php:191 msgid "" "You need to confirm your email address. Please check your email and follow " "instructions to complete your registration." msgstr "" "Devi confermare il tuo indirizzo email. Controlla la tua email e segui le " "istruzioni per completare la registrazione." #: classes/class.swpm-front-registration.php:204 msgid "Registration Successful. " msgstr "Registrazione eseguita correttamente. " #: classes/class.swpm-front-registration.php:204 #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:219 #: classes/class.swpm-utils-misc.php:415 classes/class.swpm-utils-misc.php:427 msgid "Please" msgstr "Si prega" #: classes/class.swpm-front-registration.php:204 #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:219 #: classes/class.swpm-utils-misc.php:415 views/login.php:62 msgid "Log In" msgstr "" #: classes/class.swpm-front-registration.php:228 msgid "Please correct the following" msgstr "Si prega di correggere le seguenti informazioni" #: classes/class.swpm-front-registration.php:276 msgid "" "Unexpected Error! Failed to update the member record. Enable the debug log " "file then try the process again to get more details." msgstr "" #: classes/class.swpm-front-registration.php:293 msgid "Membership Level Couldn't be found." msgstr "Il livello di iscrizione non può essere trovato." #: classes/class.swpm-front-registration.php:345 msgid "Error! Nonce verification failed for front end profile edit." msgstr "Ci dispiace, la verifica è fallita." #: classes/class.swpm-front-registration.php:356 msgid "Profile updated successfully." msgstr "Profilo aggiornato correttamente." #: classes/class.swpm-front-registration.php:376 msgid "" "Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed " "your password." msgstr "" "Profilo aggiornato correttamente. Devi eseguire nuovamente l'accesso " "perche la tua password è cambiata." #: classes/class.swpm-front-registration.php:406 msgid "Please correct the following." msgstr "Si prega di correggere le seguenti informazioni." #: classes/class.swpm-front-registration.php:422 msgid "Captcha validation failed." msgstr "Controllo sicurezza: la convalida del captcha non è riuscita." #: classes/class.swpm-front-registration.php:433 msgid "Email address not valid." msgstr "Indirizzo email non valido." #: classes/class.swpm-front-registration.php:449 #: classes/class.swpm-front-registration.php:543 msgid "No user found with that email address." msgstr "Nessun utente trovato con questo indirizzo email." #: classes/class.swpm-front-registration.php:450 #: classes/class.swpm-front-registration.php:520 #: classes/class.swpm-front-registration.php:544 msgid "Email Address: " msgstr "Indirizzo email: " #: classes/class.swpm-front-registration.php:477 msgid "Password reset link has been sent to your email address." msgstr "" "Il collegamento per la reimpostazione della password è stato inviato al tuo " "indirizzo email." #: classes/class.swpm-front-registration.php:495 msgid "New password has been sent to your email address." msgstr "La nuova password è stata inviata al tuo indirizzo email." #: classes/class.swpm-front-registration.php:587 msgid "Can't find member account." msgstr "Impossibile trovare l'account membro." #: classes/class.swpm-front-registration.php:592 #: classes/class.swpm-front-registration.php:657 msgid "Account already active. " msgstr "L'account è già attivo. " #: classes/class.swpm-front-registration.php:592 #: classes/class.swpm-front-registration.php:657 msgid " to log in." msgstr " per accedere." #: classes/class.swpm-front-registration.php:600 msgid "" "Activation code mismatch. Cannot activate this account. Please contact the " "site admin." msgstr "" "Mancata corrispondenza del codice di attivazione. Impossibile attivare " "questo account. Si prega di contattare l'amministratore del sito." #: classes/class.swpm-front-registration.php:614 msgid "Success! Your account has been activated successfully." msgstr "Successo! Il tuo account è stato attivato con successo." #: classes/class.swpm-front-registration.php:652 msgid "Cannot find member account." msgstr "Nessun membro trovato." #: classes/class.swpm-front-registration.php:674 msgid "" "Activation email has been sent. Please check your email and activate your " "account." msgstr "" #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:148 msgid "Sorry, Nonce verification failed." msgstr "Ci dispiace, la verifica è fallita." #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:155 msgid "Sorry, Password didn't match." msgstr "Le password non coincidono." #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:181 #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:200 msgid "Error! Invalid password reset request." msgstr "Errore! Richiesta di reimpostazione della password non valida." #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:187 msgid "" "Error! A password reset request has been submitted but the password reset " "key is invalid. Please generate a new request." msgstr "" "Errore! È stata inviata una richiesta di reimpostazione della password ma la " "chiave di reimpostazione della password non è valida. Si prega di generare " "una nuova richiesta." #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:194 msgid "Error! Password fields do not match. Please try again." msgstr "Errore! I campi della password non corrispondono. Per favore riprova." #: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:219 msgid "Password Reset Successful. " msgstr "Reimpostazione password riuscita. " #: classes/class.swpm-level-form.php:50 msgid "Date format is not valid." msgstr "Il formato data non è valido." #: classes/class.swpm-level-form.php:58 msgid "Access duration must be > 0." msgstr "La durata dell'accesso deve essere > di 0." #: classes/class.swpm-members.php:11 msgid "Member" msgstr "Membri" #: classes/class.swpm-members.php:25 views/add-v2.php:68 views/add.php:22 #: views/edit-v2.php:55 views/edit.php:27 includes/swpm_mda_show_profile.php:35 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/class.swpm-members.php:27 views/admin_member_form_common_part.php:2 msgid "Access Starts" msgstr "Inizio accesso" #: classes/class.swpm-members.php:29 msgid "Last Login Date" msgstr "Ultimo accesso" #: classes/class.swpm-members.php:52 msgid "Set Status to Active" msgstr "Imposta lo stato Attivo" #: classes/class.swpm-members.php:53 msgid "Set Status to Active and Notify" msgstr "Imposta lo stato Attivo e Notifica l'utente" #: classes/class.swpm-members.php:54 msgid "Set Status to Inactive" msgstr "Imposta lo stato Inattivo" #: classes/class.swpm-members.php:55 msgid "Set Status to Pending" msgstr "Imposta lo stato In attesa" #: classes/class.swpm-members.php:56 msgid "Set Status to Expired" msgstr "Imposta lo stato Scaduto" #: classes/class.swpm-members.php:71 classes/class.swpm-utils.php:128 #: views/admin_members_list.php:35 msgid "Activation Required" msgstr "Attivazione Richiesta" #: classes/class.swpm-members.php:90 msgid "incomplete" msgstr "incompleto" #: classes/class.swpm-members.php:233 msgid "No member found." msgstr "Nessun membro trovato." #: classes/class.swpm-members.php:403 msgid "Error! Nonce verification failed for user delete from admin end." msgstr "" "Errore! La verifica Nonce non è riuscita per l'eliminazione dell'utente dal " "lato amministratore." #: classes/class.swpm-members.php:562 classes/class.swpm-members.php:599 #: classes/class.swpm-members.php:636 msgid "Error! Please select a membership level first." msgstr "Errore! Seleziona prima un livello di iscrizione." #: classes/class.swpm-members.php:579 msgid "Membership level change operation completed successfully." msgstr "Livello di iscrizione aggiornato correttamente." #: classes/class.swpm-members.php:591 msgid "" "Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Access Starts Date " "action. Clear cache and try again." msgstr "" "Errore! La verifica di sicurezza Nonce non è riuscita per l'azione Data di " "inizio accesso modifica in blocco. Svuota la cache e riprova." #: classes/class.swpm-members.php:616 msgid "Access starts date change operation successfully completed." msgstr "" "L'accesso avvia l'operazione di modifica della data completata con successo." #: classes/class.swpm-members.php:628 msgid "" "Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Account Status " "action. Clear cache and try again." msgstr "" "Errore! La verifica di sicurezza Nonce non è riuscita per l'azione di " "modifica collettiva dello stato dell'account. Svuota la cache e riprova." #: classes/class.swpm-members.php:638 msgid "Error! Please select a account status." msgstr "Errore! Seleziona uno stato dell'account." #: classes/class.swpm-members.php:658 msgid "Account status change operation completed successfully." msgstr "" "Operazione di modifica dello stato dell'account completata correttamente." #: classes/class.swpm-members.php:665 msgid "Bulk Update Membership Level of Members" msgstr "Modifica livello di iscrizione" #: classes/class.swpm-members.php:668 msgid "" "You can manually change the membership level of any member by editing the " "record from the members menu. " msgstr "" "Puoi modificare manualmente il livello di iscrizione di qualsiasi membro " "modificando il record dal menu Membri. " #: classes/class.swpm-members.php:669 msgid "" "You can use the following option to bulk update the membership level of " "users who belong to the level you select below." msgstr "" "Puoi utilizzare la seguente opzione per aggiornare in blocco il livello di " "iscrizione degli utenti che appartengono al livello selezionato di seguito." #: classes/class.swpm-members.php:677 classes/class.swpm-members.php:726 #: classes/class.swpm-members.php:774 msgid "Membership Level: " msgstr "Livello di iscrizione: " #: classes/class.swpm-members.php:681 msgid "Select Current Level" msgstr "Seleziona Livello Corrente" #: classes/class.swpm-members.php:684 msgid "" "Select the current membership level (the membership level of all members who " "are in this level will be updated)." msgstr "" "Selezione il livello di iscrizione corrente (il livello di iscrizione di " "tutti gli utenti che sono in questo livello verrà aggiornato)." #: classes/class.swpm-members.php:690 msgid "Level to Change to: " msgstr "Livello a cui cambiare: " #: classes/class.swpm-members.php:694 msgid "Select Target Level" msgstr "Seleziona Livello Target" #: classes/class.swpm-members.php:697 msgid "Select the new membership level." msgstr "Seleziona il nuovo livello di iscrizione." #: classes/class.swpm-members.php:703 msgid "Bulk Change Membership Level" msgstr "Modifica massiva Livello di iscrizione" #: classes/class.swpm-members.php:713 msgid "Bulk Update Access Starts Date of Members" msgstr "Aggiornamento massivo Stato di Accesso dei Membri" #: classes/class.swpm-members.php:717 msgid "" "The access starts date of a member is set to the day the user registers. " "This date value is used to calculate how long the member can access your " "content that are protected with a duration type protection in the membership " "level. " msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:718 msgid "" "You can manually set a specific access starts date value of all members who " "belong to a particular level using the following option." msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:729 classes/class.swpm-members.php:778 msgid "Select Level" msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:732 msgid "" "Select the Membership level (the access start date of all members who are in " "this level will be updated)." msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:738 msgid "Access Starts Date: " msgstr "Inizio accesso: " #: classes/class.swpm-members.php:741 msgid "Specify the Access Starts date value." msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:747 msgid "Bulk Change Access Starts Date" msgstr "Inizio accesso" #: classes/class.swpm-members.php:763 msgid "Bulk Update Account Status of Members" msgstr "Stato predefinito account" #: classes/class.swpm-members.php:766 msgid "" "You can manually change the account status of any member by editing the " "record from the members menu. You can use the following option to bulk " "update the account status of users who belong to the level you select below." msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:781 msgid "" "Select the Membership level (the account status of all members who are in " "this level will be updated)." msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:787 msgid "Account Status to Change to: " msgstr "Stato account da cambiare in: " #: classes/class.swpm-members.php:791 msgid "Select Target Status" msgstr "" #: classes/class.swpm-members.php:794 msgid "Select the new account status." msgstr "Seleziona il nuovo stato Account." #: classes/class.swpm-members.php:800 msgid "Bulk Change Account Status" msgstr "Modifica Massiva Stato Account" #: classes/class.swpm-members.php:841 msgid "Simple WP Membership::Members" msgstr "Simple WP Membership::Membri" #: classes/class.swpm-members.php:843 #: classes/class.swpm-membership-levels.php:234 views/admin_members_list.php:70 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: classes/class.swpm-members.php:850 views/admin_add.php:7 #: views/admin_add_v2.php:22 msgid "Add Member" msgstr "Aggiungi Membro" #: classes/class.swpm-members.php:852 msgid "Bulk Operation" msgstr "Operazioni massive" #: classes/class.swpm-membership-level.php:52 msgid "" "Error! Nonce verification failed for membership level creation from admin " "end." msgstr "" #: classes/class.swpm-membership-level.php:79 msgid "Membership Level Creation Successful." msgstr "Livello di iscrizione creato correttamente." #: classes/class.swpm-membership-level.php:95 msgid "" "Error! Nonce verification failed for membership level edit from admin end." msgstr "" #: classes/class.swpm-membership-level.php:121 msgid "Membership Level Updated Successfully." msgstr "Livello di iscrizione aggiornato correttamente." #: classes/class.swpm-membership-levels.php:22 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:23 msgid "Access Valid For/Until" msgstr "Accesso valido per/fino a" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:135 msgid "No membership levels found." msgstr "Nessun membro trovato." #: classes/class.swpm-membership-levels.php:205 msgid "" "Error! Nonce verification failed for membership level delete from admin end." msgstr "" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:224 views/admin_members_list.php:56 #: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:16 views/template-1.php:53 #: views/template-2.php:54 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:271 msgid "Simple WP Membership::Membership Levels" msgstr "Simple WP Membership::Livelli di iscrizione" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:276 msgid "Add Level" msgstr "Aggiungi Livello" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:277 msgid "Manage Content Protection" msgstr "Gestisci contenuto protetto" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:278 msgid "Category Protection" msgstr "Protezione categorie" #: classes/class.swpm-membership-levels.php:279 msgid "Post and Page Protection" msgstr "Protezione Articoli e Pagine" #: classes/class.swpm-post-list.php:44 classes/class.swpm-post-list.php:53 #: classes/class.swpm-post-list.php:63 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: classes/class.swpm-post-list.php:45 classes/class.swpm-post-list.php:54 #: classes/class.swpm-post-list.php:64 msgid "Author" msgstr "Autore" #: classes/class.swpm-post-list.php:46 classes/class.swpm-post-list.php:56 #: classes/class.swpm-post-list.php:66 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:188 msgid "Status" msgstr "Stato" #: classes/class.swpm-post-list.php:55 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: classes/class.swpm-post-list.php:65 msgid "Type" msgstr "" #: classes/class.swpm-post-list.php:109 msgid "" "Error! Nonce security verification failed for Post Protection Update action. " "Clear cache and try again." msgstr "" #: classes/class.swpm-post-list.php:133 msgid "Protection settings updated!" msgstr "Impostazioni aggiornate!" #: classes/class.swpm-post-list.php:238 msgid "No items found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: classes/class.swpm-protection.php:23 msgid "" "The category or parent category of this post is protected. You can change " "the category protection settings from the " msgstr "" #: classes/class.swpm-protection.php:24 msgid "category protection menu" msgstr "menù protezione categorie" #: classes/class.swpm-self-action-handler.php:164 #: classes/class.swpm-self-action-handler.php:231 msgid "The email address you used is not whitelisted on this site." msgstr "" #: classes/class.swpm-self-action-handler.php:175 #: classes/class.swpm-self-action-handler.php:242 msgid "The email address you used is blacklisted on this site." msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:42 classes/class.swpm-settings.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: classes/class.swpm-settings.php:44 msgid "Email Settings" msgstr "Impostazioni Email" #: classes/class.swpm-settings.php:45 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: classes/class.swpm-settings.php:46 classes/class.swpm-settings.php:583 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: classes/class.swpm-settings.php:47 msgid "Blacklisting & Whitelisting" msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:48 msgid "Addons Settings" msgstr "Impostazioni componenti aggiuntivi" #: classes/class.swpm-settings.php:71 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: classes/class.swpm-settings.php:77 msgid "Enable Free Membership" msgstr "Abilita l'iscrizione gratuita" #: classes/class.swpm-settings.php:83 msgid "" "Enable/disable registration for free membership level. When you enable this " "option, make sure to specify a free membership level ID in the field below." msgstr "" "Abilita/Disabilita la registrazione per il livello di iscrizione gratuito. " "Quando abiliti questa opzione , assicurati di specificare un ID per il " "livello di iscrizione gratuito nel campo qui sotto." #: classes/class.swpm-settings.php:88 msgid "Free Membership Level ID" msgstr "ID Livello di iscrizione gratuito" #: classes/class.swpm-settings.php:94 msgid "Assign free membership level ID" msgstr "Assegna un ID livello iscrizione gratuita" #: classes/class.swpm-settings.php:99 msgid "Enable More Tag Protection" msgstr "Abilita la protezione per il tag \"Leggi tutto\"" #: classes/class.swpm-settings.php:105 msgid "" "Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything " "after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser " "content." msgstr "" "Attiva o disattiva la protezione del tag \"Leggi tutto\" negli articoli o " "nelle pagine. Il contenuto dopo il tag \"Leggi tutto\" sarà protetto. Il " "contenuto prima del tag \"Leggi tutto\" sarà visibile a tutti." #: classes/class.swpm-settings.php:111 classes/class.swpm-settings.php:835 msgid "Default Account Status" msgstr "Stato predefinito account" #: classes/class.swpm-settings.php:119 msgid "" "Select the default account status for newly registered users. The default " "value should be active. If you want to manually approve the members then " "read this documentation to learn more." msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:125 msgid "Default Account Status After Payment" msgstr "Stato predefinito account" #: classes/class.swpm-settings.php:133 msgid "" "The account status that will be applied to the profile after a payment. The " "default value should be active." msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:139 msgid "Members Must be Logged in to Comment" msgstr "I membri devono eseguire l'accesso per commentare" #: classes/class.swpm-settings.php:145 msgid "" "Enable this option if you only want the members of the site to be able to " "post a comment." msgstr "" "Abilita questa opzione per permettere solo agli utenti Membri di essere in " "grado di commentare." #: classes/class.swpm-settings.php:151 msgid "Enable Toggle Password Visibility in Login Form" msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:157 msgid "" "You can use it to show a toggle password visibility option in the login " "form. It will add a Show Password checkbox." msgstr "" #: classes/class.swpm-settings.php:163 msgid "Enable Password Reset Using Link" msgstr "Abilita Reimpostazione Password usando un Link" #: classes/class.swpm-settings.php:169 msgid "" "You can enable this option if you want to handle the password reset " "functionality using a reset link that is emailed to the member. Read this documentation to learn " "more about the password reset function." msgstr "" "Puoi abilitare questa opzione se vuoi gestire la funzionalità di " "reimpostazione della password tramite un link di reimpostazione inviato via " "email al membro. Leggi questa " "documentazione per saperne di più sulla funzione di reimpostazione della " "password.." #: classes/class.swpm-settings.php:174 msgid "Pages Settings" msgstr "Impostazioni pagine" #: classes/class.swpm-settings.php:177 msgid "Login Page URL" msgstr "URL pagina Login" #: classes/class.swpm-settings.php:188 msgid "Registration Page URL" msgstr "URL pagina Registrazione" #: classes/class.swpm-settings.php:199 msgid "Join Us Page URL" msgstr "URL pagina Unisciti a noi" #: classes/class.swpm-settings.php:210 msgid "Edit Profile Page URL" msgstr "URL pagina Modifica profilo" #: classes/class.swpm-settings.php:221 msgid "Password Reset Page URL" msgstr "URL pagina Reimposta password" #: classes/class.swpm-settings.php:232 msgid "Optional Pages Settings" msgstr "Impostazioni pagine" #: classes/class.swpm-settings.php:235 msgid "Thank You Page URL" msgstr "URL pagina Unisciti a noi" #: classes/class.swpm-settings.php:241 msgid "" "It is useful to use a thank you page in your payment button configuration. " "Read this documentation to learn more." msgstr "" "È utile utilizzare una pagina di ringraziamento nella configurazione del " "pulsante di pagamento. Leggi questa " "documentazione per saperne di più." #: classes/class.swpm-settings.php:246 msgid "Test & Debug Settings" msgstr "Impostazioni Test & Debug" #: classes/class.swpm-settings.php:275 msgid "Check this option to enable debug logging." msgstr "Abilita questa opzione per abilitare il log di debug." #: classes/class.swpm-settings.php:276 msgid "" " This can be useful when troubleshooting an issue. Turn it off and reset the " "log files after the troubleshooting is complete." msgstr "" " Può essere utile quando si risolve un problema. Disattivalo e reimposta i " "file di registro dopo aver completato la risoluzione dei problemi." #: classes/class.swpm-settings.php:278 msgid "View general debug log file by clicking " msgstr "Visualizza il file di registro di debug generale facendo clic su " #: classes/class.swpm-settings.php:278 classes/class.swpm-settings.php:279 #: classes/class.swpm-settings.php:280 msgid "here" msgstr "qui" #: classes/class.swpm-settings.php:279 msgid "View login related debug log file by clicking " msgstr "" "Visualizza il file di registro di debug correlato all'accesso facendo clic " "su " #: classes/class.swpm-settings.php:280 msgid "Reset debug log files by clicking " msgstr "Reimposta i file di registro di debug facendo clic su " #: classes/class.swpm-settings.php:283 msgid "Enable Debug" msgstr "Abilita Debug" #: classes/class.swpm-settings.php:323 msgid "Email Settings Overview" msgstr "Panoramica Impostazioni Email" #: classes/class.swpm-settings.php:324 msgid "Email Misc. Settings" msgstr "Impostazioni Email varie" #: classes/class.swpm-settings.php:328 msgid "From Email Address" msgstr "Indirizzo Email mittente" #: classes/class.swpm-settings.php:340 msgid "Allow HTML in Emails" msgstr "Consenti HTML nelle Email" #: classes/class.swpm-settings.php:351 msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )" msgstr "Impostazioni Email (Completa la registrazione)" #: classes/class.swpm-settings.php:376 msgid "" "Enter the email address where you want the admin notification email to be " "sent to." msgstr "" "Inserisci gli indirizzi email dove si desiderano ricevere le notifiche admin." #: classes/class.swpm-settings.php:377 msgid "" " You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above " "field to send the notification to multiple email addresses." msgstr "" " Puoi inserire nel campo qui sotto più indirizzi email separandoli da una " "virgola (,) per inviare le notifiche ad indirizzi multipli." #: classes/class.swpm-settings.php:379 msgid "Enter the subject for the admin notification email." msgstr "Inserire l'oggetto per la email di notifica Amministratore." #: classes/class.swpm-settings.php:380 msgid "" "This email will be sent to the admin when a new user completes the " "membership registration. Only works if you have enabled the \"Send " "Notification to Admin\" option above." msgstr "" "Questa email verrà inviata all'amministratore quando un nuovo utente " "completa la registrazione come membro. Funziona solo se hai abilitato " "l'opzione \"Invia notifica all'amministratore\" sopra." #: classes/class.swpm-settings.php:382 msgid "Email Settings (Registration Complete)" msgstr "Impostazioni Email (Registrazione completata)" #: classes/class.swpm-settings.php:407 msgid "Send Notification to Admin" msgstr "Invia notifica all'Amministratore" #: classes/class.swpm-settings.php:413 msgid "" "Enable this option if you want the admin to receive a notification when a " "member registers." msgstr "" "Abilita questa opzione se vuoi che gli admin ricevano una notifica quando un " "membro si registra." #: classes/class.swpm-settings.php:418 msgid "Admin Email Address" msgstr "Indirizzo Email Amministratore" #: classes/class.swpm-settings.php:429 msgid "Admin Notification Email Subject" msgstr "Oggetto Email Notifica Amministratore" #: classes/class.swpm-settings.php:440 msgid "Admin Notification Email Body" msgstr "Corpo Email Notifica Amministratore" #: classes/class.swpm-settings.php:452 msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard" msgstr "Invia una email al Membro aggiunto attraverso la dashboard admin" #: classes/class.swpm-settings.php:463 msgid "Email Settings (Password Reset)" msgstr "Impostazioni Email (Reimpostazione password)" #: classes/class.swpm-settings.php:488 msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)" msgstr " Impostazioni Email (Notifica aggiornamento account)" #: classes/class.swpm-settings.php:513 msgid "Disable Email Notification After Upgrade" msgstr "Disabilita la notifica e-mail dopo l'aggiornamento" #: classes/class.swpm-settings.php:519 msgid "" "You can use this option to disable the email notification that gets sent to " "the members when they make a payment for upgrade or renewal." msgstr "" "Puoi usare questa opzione per disattivare la notifica via email che viene " "inviata ai membri quando effettuano un pagamento per un upgrade o un rinnovo." #: classes/class.swpm-settings.php:524 msgid " Email Settings (Bulk Account Activate Notification)" msgstr " Impostazioni Email (Notifica di attivazione Account Bulk)" #: classes/class.swpm-settings.php:549 msgid " Email Settings (Email Activation)" msgstr " Impostazioni Email (Attivazione Email)" #: classes/class.swpm-settings.php:587 msgid "Enable Expired Account Login" msgstr "Abilita accesso per account scaduti" #: classes/class.swpm-settings.php:593 msgid "" "When enabled, expired members will be able to log into the system but won't " "be able to view any protected content. This allows them to easily renew " "their account by making another payment." msgstr "" "Quando abilitato, i membri con account scaduti potranno eseguire l'" "accesso ma non saranno in grado di visualizzare il contenuto protetto. " "Questo permette agli utenti di rinnovare il proprio account eseguendo un " "nuovo pagamento." #: classes/class.swpm-settings.php:599 msgid "Membership Renewal URL" msgstr "URL Rinnovo Iscrizione" #: classes/class.swpm-settings.php:605 msgid "" "You can create a renewal page for your site. Read this documentation to learn how to create a renewal " "page." msgstr "" "Puoi creare una pagina per il rinnovo dell'iscrizione sul tuo sito. " "Leggi questa documentazione per imparare a " "creare una pagina di rinnovo iscrizione." #: classes/class.swpm-settings.php:611 msgid "After Registration Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento Dopo Registrazione" #: classes/class.swpm-settings.php:617 msgid "" "You can enter an URL here to redirect the members to this page after they " "submit the registration form. Read this documentation to learn how to setup after " "registration redirect." msgstr "" "Puoi inserire qui un URL dove reindirizzare i Membri dopo aver confermato il " "form di registrazione. Leggi questa documentazione per imparare come impostare il " "reindirizzamento dopo registrazione." #: classes/class.swpm-settings.php:623 msgid "Enable Auto Login After Registration" msgstr "Abilita l'accesso automatico dopo la registrazione" #: classes/class.swpm-settings.php:629 msgid "" "Use this option if you want the members to be automatically logged into your " "site right after they complete the registration. This option will override " "any after registration redirection and instead it will trigger the after " "login redirection. Read this " "documentation to learn more." msgstr "" "Usa questa opzione se vuoi che i membri accedano automaticamente al tuo sito " "subito dopo aver completato la registrazione. Questa opzione sovrascriverà " "qualsiasi reindirizzamento successivo alla registrazione e attiverà invece " "il reindirizzamento successivo al login. Leggi questa documentazione per saperne di più." #: classes/class.swpm-settings.php:635 msgid "Hide Registration Form to Logged Users" msgstr "Nascondi il modulo di registrazione agli utenti registrati" #: classes/class.swpm-settings.php:641 msgid "" "Use this option if you want to hide the registration form to the logged-in " "members. If logged-in members visit the registration page, they will see a " "message instead of the registration form." msgstr "" "Usa questa opzione se vuoi nascondere il modulo di registrazione ai membri " "registrati. Se i membri registrati visitano la pagina di registrazione, " "vedranno un messaggio al posto del modulo di registrazione." #: classes/class.swpm-settings.php:647 msgid "After Logout Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento dopo Logout" #: classes/class.swpm-settings.php:653 msgid "" "You can enter an URL here to redirect the members to this page after they " "click the logout link to logout from your site." msgstr "" "Puoi inserire un URL qui per reindirizzare i membri a questa pagina dopo che " "hanno cliccato sul collegamento di disconnessione per uscire dal tuo sito." #: classes/class.swpm-settings.php:659 msgid "Logout Member on Browser Close" msgstr "Logout il membro su chiusura del Browser" #: classes/class.swpm-settings.php:665 msgid "" "Enable this option if you want the member to be logged out of the account " "when he closes the browser." msgstr "" "Abilita questa opzione per fare in modo che il membro esegua il logout " "quando chiude il browser." #: classes/class.swpm-settings.php:671 msgid "Allow Account Deletion" msgstr "Abilitazione cancellazione account" #: classes/class.swpm-settings.php:677 msgid "Allow users to delete their accounts." msgstr "Abilita gli utenti a cancellare il proprio account." #: classes/class.swpm-settings.php:683 msgid "Force Strong Password for Members" msgstr "Richiedi password forte per i Membri" #: classes/class.swpm-settings.php:689 msgid "" "Enable this if you want the users to be forced to use a strong password for " "their accounts." msgstr "" "Abilita questa opzione per forzare gli utenti ad usare una password forte " "per i loro account." #: classes/class.swpm-settings.php:695 msgid "Auto Delete Pending Account" msgstr "Cancellazione automatica degli account \"In attesa\"" #: classes/class.swpm-settings.php:707 msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account." msgstr "Seleziona per quanto vuoi mantenere gli account \"In attesa\"." #: classes/class.swpm-settings.php:713 msgid "Admin Dashboard Access Permission" msgstr "Permessi di accesso della dashboard admin" #: classes/class.swpm-settings.php:726 msgid "" "SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other " "plugin). You can allow users with other WP user roles to access the SWPM " "admin dashboard by selecting a value here. Note that this option cannot work " "if you enabled the \"Disable Access to WP Dashboard\" option in General " "Settings." msgstr "" "La dashboard admin SWPM è accessibile solo agli amministratori (come tutti " "gli altri plugin). Puoi abilitare gli utenti WP con altri ruoli ad accedere " "alla dashboard admin SWPM selezionando un valore qui. Nota che questa " "opzione non funziona se hai selezionato l'opzione \"Disabilita Accesso alla " "Dashborad WP\" in Impostazioni Generali." #: classes/class.swpm-settings.php:732 msgid "Force WP User Synchronization" msgstr "Forza Sincronizzazione utente WP" #: classes/class.swpm-settings.php:738 msgid "" "Enable this option if you want to force the member login to be synchronized " "with WP user account. This can be useful if you are using another plugin " "that uses WP user records. For example: bbPress plugin." msgstr "" "Abilita questa opzione se vuoi forzare la sincronizzazione dell'accesso " "membro con l'account utente WP. Può essere utile se stai usando un altro " "plugin che usa i record utente WP. Ad esempio: plugin bbPress." #: classes/class.swpm-settings.php:744 msgid "Payment Notification Forward URL" msgstr "URL di Inoltro Notifica Pagamento" #: classes/class.swpm-settings.php:750 msgid "" "You can enter an URL here to forward the payment notification after the " "membership payment has been processed by this plugin. Useful if you want to " "forward the payment notification to an external script for further " "processing." msgstr "" "Puoi inserire un URL qui per inoltrare la notifica di pagamento dopo che il " "pagamento dell'iscrizione è stato elaborato da questo plugin. Utile se vuoi " "inoltrare la notifica di pagamento a uno script esterno per un'ulteriore " "elaborazione." #: classes/class.swpm-settings.php:756 msgid "Activate New Form and Validation Interface" msgstr "Attiva il nuovo modulo e l'interfaccia di convalida" #: classes/class.swpm-settings.php:762 msgid "" "Enable the improved user interface for registration and profile editing, " "featuring enhanced validation that adapts seamlessly across various devices " "and screen sizes." msgstr "" "Abilita l'interfaccia utente migliorata per la registrazione e la modifica " "del profilo, con convalida avanzata che si adatta perfettamente a vari " "dispositivi e dimensioni dello schermo." #: classes/class.swpm-settings.php:768 msgid "Hide Adminbar" msgstr "Nascondi la barra di amministrazione" #: classes/class.swpm-settings.php:774 msgid "" "WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check " "this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site." msgstr "" "Wordpress visualizza una barra di amministrazione agli utenti che hanno " "eseguito l'accesso sul sito. Abilita questa opzione se vuoi nascondere " "la barra di amministrazione nel frontend del tuo sito." #: classes/class.swpm-settings.php:780 msgid "Show Adminbar to Admin" msgstr "Visualizza la barra di amministrazione agli admin" #: classes/class.swpm-settings.php:786 msgid "" "Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. " "The admin toolbar will be hidden for all other users." msgstr "" "Utilizza questa opzione se vuoi far visualizzare la barra di amministrazione " "solo agli amministratori. La barra di amministrazione sarà nascosta per " "tutti gli altri utenti." #: classes/class.swpm-settings.php:792 msgid "Disable Access to WP Dashboard" msgstr "Disabilita accesso alla Dashboard WP" #: classes/class.swpm-settings.php:798 msgid "" "WordPress allows a standard wp user to be able to go to the wp-admin URL and " "access his profile from the wp dashboard. Using this option will prevent any " "non-admin users from going to the wp dashboard." msgstr "" "WordPress consente a un utente wp standard di poter andare all'URL wp-admin " "e accedere al suo profilo dalla dashboard wp. Utilizzando questa opzione si " "impedirà a qualsiasi utente non amministratore di andare alla dashboard wp." #: classes/class.swpm-settings.php:803 msgid "Create Member Accounts for New WP Users" msgstr "Crea Account Membri per nuovi utenti WP" #: classes/class.swpm-settings.php:807 msgid "Enable Auto Create Member Accounts" msgstr "Abilita la creazione automatica degli account dei membri" #: classes/class.swpm-settings.php:813 msgid "" "Enable this option to automatically create member accounts for any new WP " "user that is created by another plugin." msgstr "" "Abilita questa opzione per creare automaticamente account membro per ogni " "nuovo utente WP creato da un altro plugin." #: classes/class.swpm-settings.php:820 msgid "Default Membership Level" msgstr "Livello di iscrizione predefinito" #: classes/class.swpm-settings.php:828 msgid "" "When automatically creating a member account using this feature, the " "membership level of the user will be set to the one you specify here." msgstr "" "Quando si crea automaticamente un account utente utilizzando questa " "funzione, il livello di appartenenza dell'utente verrà impostato su quello " "specificato qui." #: classes/class.swpm-settings.php:843 msgid "" "When automatically creating a member account using this feature, the " "membership account status of the user will be set to the one you specify " "here." msgstr "" "Quando si crea automaticamente un account utente utilizzando questa " "funzione, lo stato dell'account utente verrà impostato su quello specificato " "qui." #: classes/class.swpm-settings.php:848 views/add-v2.php:140 views/add.php:68 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termini e Condizioni" #: classes/class.swpm-settings.php:852 msgid "Enable Terms and Conditions" msgstr "Abilita Termini e Condizioni" #: classes/class.swpm-settings.php:858 msgid "Users must accept the terms before they can complete the registration." msgstr "" "Gli utenti devono accettare i termini prima di poter completare la " "registrazione." #: classes/class.swpm-settings.php:863 msgid "Terms and Conditions Page URL" msgstr "URL pagina Termini e Condizioni" #: classes/class.swpm-settings.php:869 msgid "" "Enter the URL of your terms and conditions page. You can create a WordPress " "page and specify your terms in there then specify the URL of that page in " "the above field." msgstr "" "Inserisci l'URL della tua pagina di termini e condizioni. Puoi creare una " "pagina WordPress e specificare i tuoi termini lì, quindi specificare l'URL " "di quella pagina nel campo sopra." #: classes/class.swpm-settings.php:874 msgid "Enable Privacy Policy" msgstr "Abilita Privacy Policy" #: classes/class.swpm-settings.php:880 msgid "Users must accept it before they can complete the registration." msgstr "" "Gli utenti devono accettarlo prima di poter completare la registrazione." #: classes/class.swpm-settings.php:885 msgid "Privacy Policy Page URL" msgstr "URL pagina Privacy Policy" #: classes/class.swpm-settings.php:891 msgid "Enter the URL of your privacy policy page." msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina di privacy policy." #: classes/class.swpm-settings.php:902 msgid "Configure Blacklisting & Whitelisting" msgstr "Configura Blacklisting & Whitelisting" #: classes/class.swpm-settings.php:905 msgid "Whitelisting" msgstr "Whitelisting" #: classes/class.swpm-settings.php:909 msgid "Enable Whitelisting Feature" msgstr "Abilita la funzione di whitelist" #: classes/class.swpm-settings.php:915 msgid "When enabled, whitelisting feature will be activated." msgstr "Se abilitata, la funzionalità di whitelist verrà attivata." #: classes/class.swpm-settings.php:921 msgid "Email Address Whitelisting" msgstr "Inserimento nella whitelist degli indirizzi e-mail" #: classes/class.swpm-settings.php:927 msgid "Enter a list (comma separated) of email addresses to whitelist." msgstr "" "Inserisci un elenco (separato da virgole) di indirizzi email da aggiungere " "alla whitelist." #: classes/class.swpm-settings.php:933 msgid "Email Address Pattern Whitelisting" msgstr "Inserimento nella whitelist del modello di indirizzo e-mail" #: classes/class.swpm-settings.php:939 msgid "" "Enter a list (comma separated) of email addresses pattern to whitelist. " "Example value: @gooddomain.com, @gmail.com, @yahoo.com" msgstr "" "Inserisci un elenco (separato da virgole) di indirizzi email da inserire " "nella whitelist. Valore di esempio: @gooddomain.com, @gmail.com, @yahoo.com" #: classes/class.swpm-settings.php:945 msgid "Whitelist Message Customization" msgstr "Personalizzazione dei messaggi della whitelist" #: classes/class.swpm-settings.php:951 msgid "" "Enter the message you want to show to the user when the whitelisted " "condition is met. Leave it empty to use the default message." msgstr "" "Inserisci il messaggio che vuoi mostrare all'utente quando la condizione di " "whitelist è soddisfatta. Lascialo vuoto per usare il messaggio predefinito." #: classes/class.swpm-settings.php:956 msgid "Blacklisting" msgstr "Blacklisting" #: classes/class.swpm-settings.php:960 msgid "Enable Blacklisting Feature" msgstr "Abilita la funzione di blacklist" #: classes/class.swpm-settings.php:966 msgid "When enabled, blacklisting feature will be activated." msgstr "Se abilitata, la funzionalità di blacklist verrà attivata." #: classes/class.swpm-settings.php:972 msgid "Email Address Blacklisting" msgstr "Inserimento nella blacklist degli indirizzi e-mail" #: classes/class.swpm-settings.php:978 msgid "Enter a list (comma separated) of email addresses to blacklist." msgstr "" "Inserisci un elenco (separati da virgole) di indirizzi email da inserire " "nella blacklist." #: classes/class.swpm-settings.php:984 msgid "Email Address Pattern Blacklisting" msgstr "Modello Indirizzo Email da inserire nella blacklist" #: classes/class.swpm-settings.php:990 msgid "" "Enter a list (comma separated) of email addresses pattern to blacklist. " "Example value: @baddomain.com, @crazydomain.com" msgstr "" "Inserisci un elenco (separato da virgole) di indirizzi email da inserire " "nella blacklist. Valore di esempio: @baddomain.com, @crazydomain.com" #: classes/class.swpm-settings.php:996 msgid "Blacklist Message Customization" msgstr "Personalizzazione dei messaggi della lista nera" #: classes/class.swpm-settings.php:1002 msgid "" "Enter the message you want to show to the user when the blacklisted " "condition is met. Leave it empty to use the default message." msgstr "" "Inserisci il messaggio che vuoi mostrare all'utente quando la condizione di " "blacklist è soddisfatta. Lascialo vuoto per usare il messaggio predefinito." #: classes/class.swpm-settings.php:1101 #, php-format msgid "Visit the %s to read setup and configuration documentation." msgstr "" "Visitare %s per leggere la documentazione di installazione e configurazione." #: classes/class.swpm-settings.php:1101 msgid "Simple Membership Plugin Site" msgstr "Sito Simple Membership Plugin" #: classes/class.swpm-settings.php:1102 #, php-format msgid "Please %s if you like the plugin." msgstr "Per favore %s se ti piace il plugin." #: classes/class.swpm-settings.php:1102 msgid "give us a rating" msgstr "dacci una valutazione" #: classes/class.swpm-settings.php:1120 classes/class.swpm-settings.php:1173 #: classes/class.swpm-settings.php:1201 classes/class.swpm-settings.php:1234 msgid "Settings updated!" msgstr "Impostazioni aggiornate!" #: classes/class.swpm-settings.php:1125 msgid "General Plugin Settings." msgstr "Impostazioni generali Plugin." #: classes/class.swpm-settings.php:1129 msgid "Page Setup and URL Related settings." msgstr "Impostazioni URL di Setup." #: classes/class.swpm-settings.php:1132 msgid "" "The following pages are required for the plugin to function correctly. These " "pages were automatically created by the plugin at install time." msgstr "" "Le seguenti pagine sono necessarie per il corretto funzionamento del plugin. " "Queste pagine sono state create automaticamente dal plugin al momento " "dell'installazione." #: classes/class.swpm-settings.php:1133 msgid "" " Read this documentation " "to learn how to recreate them (if needed)." msgstr "" " Leggi questa documentazione per scoprire come ricrearle (se necessario)." #: classes/class.swpm-settings.php:1139 msgid "" "Optional page. It is automatically created by the plugin when you install " "the plugin for the first time." msgstr "" "Pagina facoltativa. Viene creata automaticamente dal plugin quando installi " "il plugin per la prima volta." #: classes/class.swpm-settings.php:1144 msgid "Testing and Debug Related Settings." msgstr "Impostazioni relative ai Test e al Debug." #: classes/class.swpm-settings.php:1148 msgid "" "This email will be sent to your users when they complete the registration " "and become a member." msgstr "" "Questa email sarà inviata ai tuoi utenti quando completeranno la " "registrazione e diventeranno membri." #: classes/class.swpm-settings.php:1152 msgid "" "This email will be sent to your users when they use the password reset " "functionality." msgstr "" "Questa email sarà inviata ai tuoi utenti quando utilizzeranno la " "funzionalità di reimpostazione password." #: classes/class.swpm-settings.php:1158 msgid "" "This interface lets you customize the various emails that get sent to your " "members for various actions. The default settings should be good to get your " "started." msgstr "" "Questa interfaccia ti consente di personalizzare le varie email che vengono " "inviate ai tuoi membri per varie azioni. Le impostazioni predefinite " "dovrebbero essere buone per iniziare." #: classes/class.swpm-settings.php:1162 views/admin_tools_settings.php:88 msgid "This documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: classes/class.swpm-settings.php:1163 msgid "" " explains what email merge tags you can use in the email body field to " "customize it (if you want to)." msgstr "" " spiega quali tag di unione e-mail puoi usare nel campo del corpo dell'e-" "mail per personalizzarlo (se lo desideri)." #: classes/class.swpm-settings.php:1176 msgid "Settings in this section apply to all emails." msgstr "Le impostazioni in questa sezione si applicano a tutte le email." #: classes/class.swpm-settings.php:1180 msgid "" "This email will be sent to your users after account upgrade (when an " "existing member pays for a new membership level)." msgstr "" "Questa email sarà inviata ai tuoi membri dopo un aggiornamento account " "(quando un membro esistente paga per un nuovo livello di iscrizione)" #: classes/class.swpm-settings.php:1184 msgid "" "This email will be sent to your members when you use the bulk account " "activate and notify action." msgstr "" "Questa email sarà inviata ai tuoi membri quando utilizzerai l'azione di " "notifica e attivazione account bulk." #: classes/class.swpm-settings.php:1185 msgid "" " You cannot use email merge tags in this email. You can only use generic " "text." msgstr "" " Non puoi usare tag di unione email in questa email. Puoi usare solo testo " "generico." #: classes/class.swpm-settings.php:1189 msgid "" "This email will be sent if Email Activation is enabled for a Membership " "Level." msgstr "" "Questa e-mail verrà inviata se l'attivazione e-mail è abilitata per un " "livello di abbonamento." #: classes/class.swpm-settings.php:1193 msgid "" "This email will be sent to prompt users to complete registration after the " "payment." msgstr "" "Questa email sarà inviata agli utenti per invitarli a completare la " "registrazione dopo il pagamento." #: classes/class.swpm-settings.php:1216 msgid "" "Note: You cannot enable both the \"Disable Access to WP Dashboard\" and " "\"Admin Dashboard Access Permission\" options at the same time. Only use one " "of those options." msgstr "" "Nota: non puoi abilitare contemporaneamente le opzioni \"Disable Access to " "WP Dashboard\" e \"Admin Dashboard Access Permission\". Utilizza solo una di " "queste opzioni." #: classes/class.swpm-settings.php:1225 msgid "This page allows you to configure some advanced features of the plugin." msgstr "" "Questa pagina ti permette di configurare alcuni funzionalità avanzate del " "plugin." #: classes/class.swpm-settings.php:1239 msgid "" "This interface lets you configure blacklisting & whitelisting for email " "addresses. " msgstr "" "Questa interfaccia consente di configurare la blacklist e la whitelist per " "gli indirizzi email. " #: classes/class.swpm-settings.php:1240 msgid "This blacklisting & whitelisting documentation" msgstr "Questa documentazione sulla blacklist e whitelist" #: classes/class.swpm-settings.php:1241 msgid " explains how to use this feature." msgstr " spiega come utilizzare questa funzione." #: classes/class.swpm-settings.php:1247 msgid "This section allows you to configure whitelisting settings." msgstr "Questa pagina ti permette di configurare la white list." #: classes/class.swpm-settings.php:1251 msgid "This section allows you to configure blacklisting settings." msgstr "Questa pagina ti permette di configurare la black list." #: classes/class.swpm-settings.php:1255 msgid "" "This section allows you to configure automatic creation of member accounts " "when new WP User records are created by another plugin. It can be useful if " "you are using another plugin that creates WP user records and you want them " "to be recognized in the membership plugin." msgstr "" "Questa sezione consente di configurare la creazione automatica di account " "membro quando nuovi record utente WP vengono creati da un altro plugin. Può " "essere utile se si utilizza un altro plugin che crea record utente WP e si " "desidera che vengano riconosciuti nel plugin di appartenenza." #: classes/class.swpm-settings.php:1259 msgid "" "This section allows you to configure terms and conditions and privacy policy " "that users must accept at registration time." msgstr "" "Questa sezione consente di configurare i termini e le condizioni e " "l'informativa sulla privacy che gli utenti devono accettare al momento della " "registrazione." #: classes/class.swpm-settings.php:1420 msgid "Simple WP Membership::Settings" msgstr "Simple WP Membership::Impostazioni" #: classes/class.swpm-utils-member.php:36 #: classes/class.swpm-utils-member.php:44 #: classes/class.swpm-utils-member.php:52 #: classes/class.swpm-utils-member.php:62 #: classes/class.swpm-utils-member.php:68 msgid "User is not logged in." msgstr "L'utente non ha eseguito l'accesso." #: classes/class.swpm-utils-member.php:88 msgid "No Expiry" msgstr "Nessuna Scadenza" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:58 msgid "Registration" msgstr "Registrazione" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:86 msgid "Member Login" msgstr "Login Membro" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:114 #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:152 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:142 msgid "Password Reset" msgstr "Reimpostazione password" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:170 msgid "Thank You" msgstr "Grazie" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:225 #, php-format msgid "" "You will be automatically redirected in a few seconds. If not, please %s." msgstr "" "Verrai reindirizzato automaticamente tra qualche secondo. In caso contrario, " "%s." #: classes/class.swpm-utils-misc.php:229 msgid "Action Status" msgstr "Stato account" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:416 msgid "Not a Member?" msgstr "Non sei un membro?" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:427 msgid "renew" msgstr "di rinnovare" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:427 msgid " your account to gain access to this content." msgstr " l'account per garantirsi l'accesso a questo contenuto." #: classes/class.swpm-utils-misc.php:495 classes/class.swpm-utils-misc.php:501 msgid "Error! This action (" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:974 msgid "(Please Select)" msgstr "(Seleziona)" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:990 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34 #, fuzzy #| msgid "Buy Now" msgid "PayPal Buy Now" msgstr "Paga ora" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:991 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:36 #, fuzzy #| msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgid "PayPal Subscription" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:992 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:38 msgid "PayPal Buy Now (New API)" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:993 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:40 #, fuzzy #| msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgid "PayPal Subscription (New API)" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:994 msgid "PayPal Smart Checkout" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:995 #, fuzzy #| msgid "Buy Now" msgid "Stripe Buy Now" msgstr "Paga ora" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:996 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Stripe Subscription" msgstr "Descrizione" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:997 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:44 msgid "Stripe SCA Buy Now" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:998 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:46 msgid "Stripe SCA Subscription" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-misc.php:999 #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:42 msgid "Braintree Buy Now" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:105 msgid "Error: Stripe API keys are not configured on your site!" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:123 msgid "Error: PayPal PPCP API keys are not configured on your site!" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:323 #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:182 msgid "No active subscriptions" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:334 #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:517 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Cancella Sottoscrizione" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:336 #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:516 msgid "Are you sure that you want to cancel the subscription?" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:369 msgid "No token provided." msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:375 #, fuzzy #| msgid "Sorry, Nonce verification failed." msgid "Nonce check failed." msgstr "Ci dispiace, la verifica è fallita." #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:381 msgid "No gateway not specified." msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:412 msgid "Subscription has been cancelled." msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:467 msgid "PayPal PPCP subscription cancellation failed!" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:472 msgid "" "Error! PayPal PPCP subscription details could not be found for subscription " "ID: " msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:489 msgid "" "You will be redirected to the previous page in a few seconds. If not, please " "click here." msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:492 msgid "Success!" msgstr "" #: classes/class.swpm-utils-subscription.php:531 #, fuzzy #| msgid "Set Status to Inactive" msgid "Subscription Inactive" msgstr "Imposta lo stato Inattivo" #: classes/class.swpm-utils-template.php:38 msgid "Error! Failed to find a template path for the specified template: " msgstr "" "Errore! Non è stato possibile trovare un percorso per il template " "specificato: " #: classes/class.swpm-utils.php:111 msgid "Never" msgstr "Mai" #: classes/class.swpm-utils.php:119 msgid "Male" msgstr "Uomo" #: classes/class.swpm-utils.php:120 msgid "Female" msgstr "Donna" #: classes/class.swpm-utils.php:121 msgid "Not Specified" msgstr "Non specificato" #: classes/class.swpm-utils.php:126 views/admin_members_list.php:33 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: classes/class.swpm-utils.php:127 views/admin_members_list.php:34 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: classes/class.swpm-utils.php:129 views/admin_members_list.php:36 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: classes/class.swpm-utils.php:130 views/admin_members_list.php:38 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: classes/class.swpm-utils.php:523 views/account_delete_warning.php:3 #: views/account_delete_warning.php:16 msgid "Confirm Account Deletion" msgstr "Conferma cancellazione account" #: classes/class.swpm-utils.php:534 msgid "Delete Account" msgstr "Cancella Account" #: classes/class.swpm-utils.php:708 msgid "Member's first name" msgstr "Nome membro" #: classes/class.swpm-utils.php:709 msgid "Member's last name" msgstr "Cognome membro" #: classes/class.swpm-utils.php:710 msgid "Member's email address" msgstr "Indirizzo Email membro" #: classes/class.swpm-utils.php:712 msgid "Member's username" msgstr "Username membro" #: classes/class.swpm-utils.php:713 msgid "Account status" msgstr "Stato account" #: classes/class.swpm-utils.php:714 msgid "Membership level ID" msgstr "ID Livello iscrizione" #: classes/class.swpm-utils.php:715 msgid "Membership level name" msgstr "Nome livello iscrizione" #: classes/class.swpm-utils.php:716 msgid "Phone number (if available)" msgstr "Telefono (se disponibile)" #: classes/class.swpm-utils.php:717 msgid "Member since date" msgstr "Membro dal" #: classes/class.swpm-utils.php:718 msgid "Subscription start date" msgstr "Data inizio sottoscrizione" #: classes/class.swpm-utils.php:719 msgid "Company name" msgstr "Ente/azienda" #: classes/class.swpm-utils.php:720 msgid "Member's address" msgstr "Indirizzo del membro" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:81 msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment." msgstr "" "Il tuo profilo di iscrizione sarà aggiornato per riflettere il pagamento." #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82 msgid "Your profile username: " msgstr "Il tuo username del profilo: " #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:101 msgid "Click on the following link to complete the registration." msgstr "Clicca sul seguente link per completare la registrazione." #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:102 msgid "Click here to complete your paid registration" msgstr "Clicca qui per completare la tua registrazione a pagamento" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:109 msgid "" "If you have just made a membership payment then your payment is yet to be " "processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you " "with the details shortly." msgstr "" "Se avete appena effettuato un pagamento per l'iscrizione allora il " "vostro pagamento è ancora in fase di elaborazione. Si prega di controllare " "tra pochi minuti. Vi verrà inviata una email a breve con tutti i dettagli." #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:126 msgid "Expiry: " msgstr "Scadenza: " #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:128 #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:173 msgid "You are not logged-in as a member" msgstr "Non hai l'acceso come membro" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:150 msgid "Logged in as: " msgstr "Accesso eseguito come: " #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:153 #: views/loggedin.php:34 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:156 msgid "Login Here" msgstr "Accedi" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:157 msgid "Not a member? " msgstr "Non sei un membro? " #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:158 msgid "Join Now" msgstr "Registrati" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:239 msgid "Unsubscribe from PayPal" msgstr "" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:259 #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:273 msgid "You are not logged-in as a member." msgstr "Non hai l'acceso come membro." #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:315 msgid "Subscription" msgstr "Sottoscrizione" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:316 msgid "Action" msgstr "Azione" #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:327 msgid "Currently used for your membership access." msgstr "Attualmente utilizzato per il tuo livello di iscrizione." #: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:340 msgid "" "Active subscription not detected for the member account with the username: " msgstr "" #. translators: %1$d is error code; %2$s is error message. #: ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:270 ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:297 #, php-format msgid "" "Error occured during payment verification. Error code: %1$d. Message: %2$s" msgstr "" #. translators: %1$s is expected amount, %2$s is expected currency. #: ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:311 #, php-format msgid "" "Payment check failed: invalid amount received. Expected %1$s %2$s, got %3$s " "%4$s." msgstr "" #: ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:347 msgid "Empty payment data received." msgstr "" #: ipn/swpm-smart-checkout-ipn.php:407 msgid "IPN product validation failed. Check the debug log for more details." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:36 msgid "" "Note: Merchant ID value is empty so the SDK URL will not include this " "parameter." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:137 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:37 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:125 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:43 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:160 #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:28 msgid "Empty data received." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:156 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:233 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:56 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:156 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:62 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:174 #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:43 msgid "" "Nonce check failed. The page was most likely cached. Please reload the page " "and try again." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:196 msgid "" "Failed to create the order. Enable the debug logging feature to get more " "details." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:219 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:142 msgid "Empty order ID received." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-acdc-related.php:249 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:180 msgid "" "Failed to capture the order. Enable the debug logging feature to get more " "details." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-ajax-handler.php:100 msgid "" "Failed to create the order using PayPal API. Enable the debug logging " "feature to get more details." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:132 msgid "" "Failed to create the subscription using PayPal API. Enable the debug logging " "feature to get more details." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:187 msgid "Empty transaction data received." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:262 #: lib/paypal/class-swpm-paypal-button-sub-ajax-handler.php:263 msgid "subscription created" msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:308 msgid "" "No webhook found. Use the following Create Webhook button to create a new " "webhook automatically in your PayPal account." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:312 #, php-format msgid "" "PayPal API Credential information is missing in settings. Please enter valid " "PayPal API Credentials in the General Settings tab for %s mode." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:314 #, php-format msgid "" "Invalid or Missing API Credentials! Check the plugin settings and enter " "valid API credentials in the PayPal Credentials section for %s mode." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:324 msgid "" "Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it " "and create again." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:351 msgid "Invalid webhook URL." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:351 msgid "" "Note that the PayPal subscription API requires your site to use HTTPS URLs. " "You must use an SSL certificate with HTTPS URLs to complete the setup of the " "subscription addon and use it." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:360 msgid "Webhook has been created." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:384 msgid "Webhook has been deleted." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:397 msgid "No webhook found. Nothing to delete." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:414 msgid "Live mode credentials are not set. Cannot create webhook." msgstr "" #: lib/paypal/class-swpm-paypal-webhook.php:429 msgid "Sandbox mode credentials are not set. Cannot create webhook." msgstr "" #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:59 msgid "" "Failed to generate access token. check debug log file for any error message." msgstr "" #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:73 msgid "" "Failed to get seller API credentials. check debug log file for any error " "message." msgstr "" #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:94 msgid "" "Failed to get seller account status. check debug log file for any error " "message." msgstr "" #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:110 msgid "" "Your PayPal account is limited so you cannot accept payment. Contact PaPal " "support or check your PayPal account inbox for an email from PayPal for the " "next steps to remove the account limit." msgstr "" #: lib/paypal/onboarding-related/class-swpm-paypal-onboarding-serverside.php:119 msgid "" "Your PayPal account email is not confirmed. Check your PayPal account inbox " "for an email from PayPal to confirm your PayPal email address." msgstr "" #: views/account_delete_warning.php:7 msgid "" "You are about to delete an account. This will delete user data associated " "with this account. " msgstr "" #: views/account_delete_warning.php:8 msgid "It will also delete the associated WordPress user account." msgstr "" #: views/account_delete_warning.php:9 msgid "" "(NOTE: for safety, we do not allow deletion of any associated WordPress " "account with administrator role)." msgstr "" #: views/account_delete_warning.php:12 msgid "" "To proceed with the deletion process, please enter the current password for " "this user account." msgstr "" #: views/account_delete_warning.php:15 msgid "Password: " msgstr "Password: " #: views/add-v2.php:77 views/add.php:26 views/admin_add.php:20 #: views/admin_add_v2.php:41 views/admin_edit.php:44 views/admin_edit_v2.php:60 #: views/edit-v2.php:64 views/edit.php:31 views/login.php:39 msgid "Password" msgstr "Password" #: views/add-v2.php:86 views/add.php:30 views/edit-v2.php:73 views/edit.php:35 msgid "Repeat Password" msgstr "Ripeti password" #: views/add-v2.php:140 views/add.php:68 msgid "I accept the " msgstr "Accetto la " #: views/add-v2.php:152 views/add.php:80 msgid "I agree to the " msgstr "Sono d'accordo con " #: views/add-v2.php:152 views/add.php:80 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacy Policy" #: views/add-v2.php:167 views/add.php:91 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: views/admin_add.php:8 views/admin_add_v2.php:23 msgid "Create a brand new user and add it to this site." msgstr "Crea un nuovo utente e aggiungilo a questo sito." #: views/admin_add.php:12 views/admin_add.php:16 views/admin_add_level.php:19 #: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:27 #: views/admin_add_v2.php:27 views/admin_add_v2.php:34 views/admin_edit.php:19 #: views/admin_edit.php:40 views/admin_edit_level.php:28 #: views/admin_edit_level.php:32 views/admin_edit_level.php:36 #: views/admin_edit_v2.php:31 views/admin_edit_v2.php:52 msgid "(required)" msgstr "(richiesto)" #: views/admin_add.php:16 views/admin_add_v2.php:34 views/admin_edit.php:40 #: views/admin_edit_v2.php:52 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: views/admin_add.php:20 views/admin_add_v2.php:41 msgid "(twice, required)" msgstr "(due volte, richiesto)" #: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:48 msgid "Strength indicator" msgstr "Indicatore di forza" #: views/admin_add.php:26 views/admin_add_v2.php:53 views/admin_edit.php:49 #: views/admin_edit_v2.php:72 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Suggerimento: La password deve essere lunga almeno 7 caratteri. Per renderla " "più forte, utilizzare lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli come ! " "\" ? $ % ^ & )." #: views/admin_add.php:30 views/admin_add_v2.php:57 views/admin_edit.php:53 #: views/admin_edit_v2.php:77 views/loggedin.php:13 msgid "Account Status" msgstr "Stato account" #: views/admin_add.php:49 msgid "Add New Member " msgstr "Aggiungi nuovo Membro " #: views/admin_add_level.php:6 msgid "Add Membership Level" msgstr "Aggiungi un nuovo livello di iscrizione" #: views/admin_add_level.php:9 msgid "Create new membership level." msgstr "Crea un nuovo livello di iscrizione." #: views/admin_add_level.php:10 views/admin_edit_level.php:13 msgid " Refer to " msgstr " Fai riferimento " #: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit.php:60 #: views/admin_edit_level.php:14 views/admin_edit_v2.php:84 msgid "this documentation" msgstr "questa documentazione" #: views/admin_add_level.php:12 views/admin_edit_level.php:15 msgid " to learn how a membership level works." msgstr " per scoprire come funziona un livello di abbonamento." #: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:28 msgid "Membership Level Name" msgstr "Nome livello iscrizione" #: views/admin_add_level.php:23 views/admin_edit_level.php:32 msgid "Default WordPress Role" msgstr "Ruolo predefinito Wordpress" #: views/admin_add_level.php:27 views/admin_edit_level.php:36 msgid "Access Duration" msgstr "Durata accesso" #: views/admin_add_level.php:30 msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled" msgstr "" "Nessuna scadenza (l'accesso a questo livello non scade fino alla " "cancellazione dell'account)" #: views/admin_add_level.php:31 views/admin_add_level.php:33 #: views/admin_add_level.php:35 views/admin_add_level.php:37 #: views/admin_edit_level.php:40 views/admin_edit_level.php:43 #: views/admin_edit_level.php:46 views/admin_edit_level.php:49 msgid "Expire After" msgstr "Scadenza dopo" #: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:41 msgid "Days (Access expires after given number of days)" msgstr "Giorni (l'accesso scade dopo un certo numero di giorni)" #: views/admin_add_level.php:34 msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks" msgstr "Settimane (l'accesso scade dopo un certo numero di settimane)" #: views/admin_add_level.php:36 views/admin_edit_level.php:47 msgid "Months (Access expires after given number of months)" msgstr "Mesi (l'accesso scade dopo un certo numero di mesi)" #: views/admin_add_level.php:38 views/admin_edit_level.php:50 msgid "Years (Access expires after given number of years)" msgstr "Anni (l'accesso scade dopo un certo numero di anni)" #: views/admin_add_level.php:39 views/admin_edit_level.php:52 msgid "Fixed Date Expiry" msgstr "Data fissata per la scadenza" #: views/admin_add_level.php:40 views/admin_edit_level.php:53 msgid "(Access expires on a fixed date)" msgstr "(l'accesso scade a una data prefissata)" #: views/admin_add_level.php:45 views/admin_edit_level.php:58 msgid "Email Activation" msgstr "Attivazione Email" #: views/admin_add_level.php:50 msgid "" "Enable new user activation via email. When enabled, members will need to " "click on an activation link that is sent to their email address to activate " "the account. Useful for free membership. " msgstr "" "Abilita l'attivazione di nuovi utenti tramite e-mail. Quando abilitata, i " "membri dovranno cliccare su un link di attivazione inviato al loro indirizzo " "e-mail per attivare l'account. Utile per l'iscrizione gratuita. " #: views/admin_add_level.php:51 views/admin_edit_level.php:75 msgid "View Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: views/admin_add_level.php:52 views/admin_edit_level.php:76 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: views/admin_add_level.php:52 msgid "" "If enabled, the member's decryptable password is temporarily stored in the " "database until the account is activated." msgstr "" "Se abilitata, la password decifrabile del membro viene temporaneamente " "memorizzata nel database fino all'attivazione dell'account." #: views/admin_add_level.php:55 views/admin_edit_level.php:79 msgid "After Email Activation Redirection Page (optional)" msgstr "Pagina di Reindirizzamento dopo Attivazione Email (opzionale)" #: views/admin_add_level.php:58 views/admin_edit_level.php:82 msgid "" "This option can be used to redirect the users to a designated page after " "they click on the email activation link and activate the account." msgstr "" "Questa opzione può essere utilizzata per reindirizzare gli utenti a una " "pagina designata dopo aver cliccato sul collegamento di attivazione via e-" "mail e attivato l'account." #: views/admin_add_level.php:65 msgid "Add New Membership Level " msgstr "Aggiungi un nuovo livello di iscrizione " #: views/admin_add_ons_page.php:11 msgid "Simple WP Membership::Add-ons" msgstr "Simple WP Membership::Componenti aggiuntivi" #: views/admin_add_v2.php:50 views/admin_edit_v2.php:69 msgid "Retype password" msgstr "Ripeti password" #: views/admin_add_v2.php:77 msgid "Add New Member" msgstr "Aggiungi nuovo Membro" #: views/admin_addon_settings.php:3 msgid "" "Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be " "displayed here (if you have them)" msgstr "" "Alcune delle impostazioni e opzioni dei componenti aggiuntivi del plugin " "Simple Membership appariranno qui (se hai componenti aggiuntivi)" #: views/admin_category_list.php:5 msgid "" "First of all, globally protect the category on your site by selecting " "\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the " "categories that should be protected from non-logged in users." msgstr "" "Prima di tutto, proteggi a livello globale la categoria sul tuo sito " "selezionando \"Protezione Generale\" dal menu a tendina in basso e quindi " "seleziona le categorie che dovrebbero essere protette per gli utenti che non " "hanno eseguito l'accesso." #: views/admin_category_list.php:8 msgid "" "Next, select an existing membership level from the drop-down box below and " "then select the categories you want to grant access to (for that particular " "membership level)." msgstr "" "Dopodichè, seleziona un livello di iscrizione esistente dal menu a tendina " "in basso e seleziona le categorie a cui vuoi garantire l'accesso (per " "quel particolare livello di iscrizione)" #: views/admin_category_list.php:11 views/admin_membership_manage.php:5 #: views/admin_post_list.php:11 msgid "Read the " msgstr "Leggi la " #: views/admin_category_list.php:11 msgid "category protection documentation" msgstr "documentazione protezione categorie" #: views/admin_category_list.php:11 views/admin_membership_manage.php:5 msgid "to learn more." msgstr "per saperne di più." #: views/admin_category_list.php:19 views/admin_post_list.php:32 msgid "Membership Level:" msgstr "Livello di iscrizione:" #: views/admin_category_list.php:21 views/admin_post_list.php:34 msgid "General Protection" msgstr "Impostazioni generali" #: views/admin_category_list.php:26 views/admin_post_list.php:39 #: views/edit-v2.php:180 views/edit.php:84 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: views/admin_edit.php:11 views/admin_edit_v2.php:22 msgid "Edit Member" msgstr "Modifica Membro" #: views/admin_edit.php:13 views/admin_edit_v2.php:25 msgid "Edit existing member details." msgstr "Modifica i dettagli di un membro esistente." #: views/admin_edit.php:14 views/admin_edit_v2.php:26 msgid " You are currently editing member with member ID: " msgstr " Attualmente stai modificando il membro con ID: " #: views/admin_edit.php:44 views/admin_edit_v2.php:60 msgid "(twice, leave empty to retain old password)" msgstr "(Due volte, lasciare vuoto per mantenere la vecchia password)" #: views/admin_edit.php:59 views/admin_edit_v2.php:83 msgid "" "This is the member's account status. If you want to manually activate an " "expired member's account then read" msgstr "" "Questo è lo stato dell'account del membro. Se vuoi attivare manualmente " "l'account di un membro scaduto, leggi" #: views/admin_edit.php:61 views/admin_edit_v2.php:85 msgid " to learn how to do it." msgstr " per imparare come farlo." #: views/admin_edit.php:66 views/admin_edit_v2.php:90 msgid "Notify User" msgstr "Notifica l'utente" #: views/admin_edit.php:69 views/admin_edit_v2.php:93 msgid "" "You can use this option to send a quick notification email to this member " "(the email will be sent when you hit the save button below)." msgstr "" "Puoi usare questa opzione per inviare una rapida e-mail di notifica a questo " "membro (l'e-mail verrà inviata quando clicchi sul pulsante Salva qui sotto)." #: views/admin_edit.php:103 views/admin_edit_v2.php:127 msgid "Subscriber ID/Reference" msgstr "ID/Riferimento Sottoscrittore" #: views/admin_edit.php:107 views/admin_edit_v2.php:131 msgid "Expiry Date" msgstr "Scadenza" #: views/admin_edit.php:115 views/admin_edit_v2.php:139 msgid "" "This is calculated based on the current membership level assigned to this " "member and the expiry condition that you have set for that membership level." msgstr "" "Questo calcolo viene effettuato in base al livello di appartenenza corrente " "assegnato a questo membro e alla condizione di scadenza impostata per tale " "livello di appartenenza." #: views/admin_edit.php:116 views/admin_edit_v2.php:140 msgid " To learn more about membership level configuration, refer to " msgstr "" " Per saperne di più sulla configurazione del livello di appartenenza, fare " "riferimento a " #: views/admin_edit.php:117 views/admin_edit_v2.php:141 msgid "" "this documentation." msgstr "" "questa documentazione." #: views/admin_edit.php:123 views/admin_edit_v2.php:147 msgid "Last Accessed Date" msgstr "Ultima Data di Accesso" #: views/admin_edit.php:126 views/admin_edit.php:133 #: views/admin_edit_v2.php:150 views/admin_edit_v2.php:157 msgid "This value gets updated when this member logs into your site." msgstr "" "Questo valore viene aggiornato quando questo membro accede al tuo sito." #: views/admin_edit.php:130 views/admin_edit_v2.php:154 msgid "Last Accessed From IP" msgstr "Ultima accesso dall'IP" #: views/admin_edit.php:138 views/admin_edit_v2.php:162 msgid "System-Related Additional Data" msgstr "System-Related Additional Data" #: views/admin_edit.php:141 views/admin_edit_v2.php:165 msgid "" "The plugin saves this information for system purposes for some profiles. " "There is no need for you to take any action regarding this value." msgstr "" "Il plugin salva queste informazioni per scopi di sistema per alcuni profili. " "Non è necessario che tu intraprenda alcuna azione riguardo a questo valore." #: views/admin_edit.php:150 views/admin_edit_v2.php:175 msgid "Save Data" msgstr "Salva i Dati" #: views/admin_edit.php:155 views/admin_edit_v2.php:180 msgid "Delete User Profile" msgstr "Elimina profilo utente" #: views/admin_edit_level.php:9 msgid "Edit membership level" msgstr "Modifica livello iscrizione" #: views/admin_edit_level.php:12 msgid "" "You can edit details of a selected membership level from this interface. " msgstr "" "Puoi modificare i dettagli di un livello di iscrizione da questa " "interfaccia. " #: views/admin_edit_level.php:20 msgid "You are currently editing: " msgstr "Attualmente stai modificando: " #: views/admin_edit_level.php:22 msgid " (Level ID: " msgstr " (ID Livello: " #: views/admin_edit_level.php:39 msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)" msgstr "" "Nessuna scadenza (l'accesso a questo livello non scade fino alla " "cancellazione dell'account)" #: views/admin_edit_level.php:44 msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)" msgstr "Settimane (l'accesso scade dopo un certo numero di settimane)" #: views/admin_edit_level.php:66 msgid "Attention: " msgstr "Attenzione: " #: views/admin_edit_level.php:67 msgid "" "Your current setting for the default account status is 'pending' as found in " "the" msgstr "" "L'impostazione corrente per lo stato predefinito dell'account è \"in " "sospeso\" come indicato in" #: views/admin_edit_level.php:68 msgid "general settings menu" msgstr "menu impostazioni generali" #: views/admin_edit_level.php:69 msgid "" "This configuration conflicts with the email activation feature. To enable " "email activation, set the default account status back to the default setting " "of 'active'." msgstr "" "Questa configurazione è in conflitto con la funzionalità di attivazione e-" "mail. Per abilitare l'attivazione e-mail, reimposta lo stato predefinito " "dell'account sull'impostazione predefinita \"attivo\"." #: views/admin_edit_level.php:74 msgid "" "Enable new user activation via email. When enabled, members will need to " "click on an activation link that is sent to their email address to activate " "the account. Useful for free membership." msgstr "" "Abilita l'attivazione di nuovi utenti tramite e-mail. Quando abilitata, i " "membri dovranno cliccare su un link di attivazione inviato al loro indirizzo " "e-mail per attivare l'account. Utile per l'iscrizione gratuita." #: views/admin_edit_level.php:76 msgid "" "If enabled, decryptable member password is temporarily stored in the " "database until the account is activated." msgstr "" "Se abilitata, la password decifrabile del membro viene temporaneamente " "memorizzata nel database fino all'attivazione dell'account." #: views/admin_edit_level.php:89 msgid "Save Membership Level " msgstr "Salva Livello di iscrizione " #: views/admin_member_form_common_part.php:14 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:37 msgid "Gender" msgstr "Sesso" #: views/admin_member_form_common_part.php:21 views/edit-v2.php:100 #: views/edit.php:47 includes/swpm_mda_show_profile.php:34 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: views/admin_member_form_common_part.php:25 views/edit-v2.php:109 #: views/edit.php:51 msgid "Street" msgstr "Via" #: views/admin_member_form_common_part.php:29 views/edit-v2.php:118 #: views/edit.php:55 msgid "City" msgstr "Città" #: views/admin_member_form_common_part.php:33 views/edit-v2.php:127 #: views/edit.php:59 msgid "State" msgstr "Provincia" #: views/admin_member_form_common_part.php:37 views/edit-v2.php:136 #: views/edit.php:63 msgid "Zipcode" msgstr "CAP" #: views/admin_member_form_common_part.php:41 views/edit-v2.php:145 #: views/edit.php:67 includes/swpm_mda_show_profile.php:33 msgid "Country" msgstr "Stato" #: views/admin_member_form_common_part.php:45 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:38 msgid "Company" msgstr "Ente/azienda" #: views/admin_member_form_common_part.php:49 #: includes/swpm_mda_show_profile.php:36 msgid "Member Since" msgstr "Membro dal" #: views/admin_members_list.php:32 msgid "All" msgstr "Tutto" #: views/admin_members_list.php:37 views/admin_members_list.php:47 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: views/admin_membership_manage.php:5 msgid "content protection documentation" msgstr "esempio: Impostazioni di un contenuto protetto" #: views/admin_membership_manage.php:7 msgid "How to Apply Content Protection" msgstr "Esempio: Impostazioni di un contenuto protetto" #: views/admin_membership_manage.php:9 msgid "" "Take the following steps to apply protection to your content so only members " "can have access to it." msgstr "" "Per proteggere i tuoi contenuti e far sì che solo i membri possano " "accedervi, procedi come segue." #: views/admin_membership_manage.php:12 msgid "Edit the Post or Page that you want to protect in WordPress editor." msgstr "" "Modifica il post o la pagina che vuoi proteggere nell'editor di WordPress." #: views/admin_membership_manage.php:13 msgid "Scroll down to the section titled 'Simple WP Membership Protection'." msgstr "" "Scorri verso il basso fino alla sezione intitolata 'Simple WP Membership " "Protection'." #: views/admin_membership_manage.php:14 msgid "Select 'Yes, Protect this content' option." msgstr "Seleziona l'opzione \"Sì, proteggi questo contenuto\"." #: views/admin_membership_manage.php:15 msgid "" "Check the membership levels that should have access to that page's content." msgstr "" "Seleziona il livello di iscrizione che può accedere a questo contenuto." #: views/admin_membership_manage.php:16 msgid "Hit the Update/Save Button to save the changes." msgstr "Fare clic sul pulsante Aggiorna/Salva per salvare le modifiche." #: views/admin_membership_manage.php:19 msgid "Example Content Protection Settings" msgstr "Esempio: Impostazioni di un contenuto protetto" #: views/admin_post_list.php:5 msgid "" "First of all, globally protect posts and pages on your site by selecting " "\"General Protection\" from the drop-down box below and then select posts " "and pages that should be protected from non-logged in users." msgstr "" "Prima di tutto, proteggi a livello globale la categoria sul tuo sito " "selezionando \"Protezione Generale\" dal menu a tendina in basso e quindi " "seleziona le categorie che dovrebbero essere protette per gli utenti che non " "hanno eseguito l'accesso." #: views/admin_post_list.php:8 msgid "" "Next, select an existing membership level from the drop-down box below and " "then select posts and pages you want to grant access to (for that particular " "membership level)." msgstr "" "Dopodichè, seleziona un livello di iscrizione esistente dal menu a tendina " "in basso e seleziona le categorie a cui vuoi garantire l'accesso (per " "quel particolare livello di iscrizione)" #: views/admin_post_list.php:11 msgid "bulk protect posts and pages documentation" msgstr "protezione in blocco di post e pagine documentazione" #: views/admin_post_list.php:11 msgid " to learn how to use it." msgstr " per imparare a usarlo." #: views/admin_post_list.php:21 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: views/admin_post_list.php:22 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: views/admin_post_list.php:23 msgid "Custom Posts" msgstr "Articoli Custom" #: views/admin_tools_settings.php:14 msgid "The required pages have been re-created." msgstr "Le pagine richieste sono state ricreate." #: views/admin_tools_settings.php:22 msgid "This interface contains useful tools for various admin operations." msgstr "" "Questa interfaccia contiene strumenti utili per varie operazioni " "amministrative." #: views/admin_tools_settings.php:27 msgid "Generate a Registration Completion link" msgstr "Genera un link di \"Completamento registrazione\"" #: views/admin_tools_settings.php:30 msgid "" "You can manually generate a registration completion link here and give it to " "your customer if they have missed the email that was automatically sent out " "to them after the payment." msgstr "" "Qui è possibile generare manualmente un link di \"Completamento " "registrazione\" ed inviarlo al vostro cliente in caso avesse smarrito l'" "email che gli è stata inviata automaticamente dopo il pagamento." #: views/admin_tools_settings.php:35 msgid "Generate Registration Completion Link" msgstr "Genera link \"Completamento registrazione\"" #: views/admin_tools_settings.php:36 msgid "For a Particular Member ID" msgstr "Per uno specifico ID Membro" #: views/admin_tools_settings.php:38 msgid "OR" msgstr "o" #: views/admin_tools_settings.php:39 msgid "For All Incomplete Registrations" msgstr "Per tutte le registrazioni incomplete" #: views/admin_tools_settings.php:44 msgid "Send Registration Reminder Email Too" msgstr "Inviare l'email di promemoria-registrazione a" #: views/admin_tools_settings.php:50 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: views/admin_tools_settings.php:59 msgid "" "Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to " "complete the registration." msgstr "" "Link generato(i) correttamente. I/Il seguenti/e link possono/può essere " "utilizzati/o per completare la registrazione." #: views/admin_tools_settings.php:61 msgid "Registration completion links will appear below" msgstr "" "I/Il link di completamento registrazione appariranno/apparirà di seguito" #: views/admin_tools_settings.php:71 msgid "A prompt to complete registration email was also sent." msgstr "" "È stata inviata anche un'e-mail con la richiesta di completare la " "registrazione." #: views/admin_tools_settings.php:84 views/admin_tools_settings.php:94 msgid "Re-create the Required Pages" msgstr "Ricrea le pagine richieste" #: views/admin_tools_settings.php:87 msgid "" "If you have accidentally deleted the required pages that this plugin creates " "at install time, you can use this option to re-create them." msgstr "" "Se hai eliminato accidentalmente le pagine necessarie create da questo " "plugin al momento dell'installazione, puoi utilizzare questa opzione per " "ricrearle." #: views/admin_tools_settings.php:88 msgid " has full explanation." msgstr " ha una spiegazione completa." #: views/edit-v2.php:67 views/edit-v2.php:76 views/edit.php:32 #: views/edit.php:36 msgid "Leave empty to keep the current password" msgstr "(Due volte, lasciare vuoto per mantenere la vecchia password)" #: views/edit-v2.php:154 views/edit.php:71 msgid "Company Name" msgstr "Ente/azienda" #: views/forgot_password.php:20 views/reset_password_using_link.php:75 msgid "Reset Password" msgstr "Reimposta password" #: views/forgot_password.php:27 msgid "Processing password reset request..." msgstr "Elaborazione della richiesta di reimpostazione della password..." #: views/loggedin.php:9 msgid "Logged in as" msgstr "Accesso eseguito come" #: views/loggedin.php:17 msgid "Membership" msgstr "Iscrizione" #: views/loggedin.php:21 msgid "Account Expiry" msgstr "Scadenza account" #: views/loggedin.php:29 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifica profilo" #: views/login.php:11 msgid "Username or Email" msgstr "Username o Email" #: views/login.php:48 msgid "Show password" msgstr "Mostra Password" #: views/login.php:55 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordami" #: views/login.php:65 msgid "Forgot Password?" msgstr "Password dimenticata?" #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:11 msgid "" "You can add a new transaction record manually using this interface. It can " "be useful if you manually accept cash payment for your memberships." msgstr "" "Puoi aggiungere manualmente un nuovo record di transazione tramite questa " "interfaccia. Può essere utile se accetti manualmente il pagamento in " "contanti per le tue iscrizioni." #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:54 msgid "Manual transaction added successfully. " msgstr "Membro aggiunto correttamente. " #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:68 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Add New Transaction" msgstr "ID transazione" #: views/payments/admin_add_edit_transaction_manually.php:160 #: views/payments/admin_edit_transaction.php:258 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Save Transaction Data" msgstr "ID transazione" #: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:6 msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here." msgstr "Tutti i pagamenti/transazioni dei tuoi membri sono registrati qui." #: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:12 msgid "" "Search for a transaction by using email, name, transaction ID or Subscr ID." msgstr "Cerca una transazione utilizzando l'email o il nome utente." #: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:59 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Add a Transaction Manually" msgstr "ID transazione" #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:19 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can create new payment button for your memberships using this " #| "interface." msgid "" "You can create a new payment button for your memberships using this " "interface." msgstr "" "Puoi creare un nuovo pulsante di pagamento per i tuoi membri da questa " "interfaccia." #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:27 msgid "Select Payment Button Type" msgstr "Seleziona il tipo di pulsante a pagamento" #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:48 msgid "Stripe Legacy Buy Now (deprecated)" msgstr "" #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:50 msgid "Stripe Legacy Subscription (deprecated)" msgstr "" #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:62 msgid "Next" msgstr "Prossimo" #: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:69 msgid "" "You can also use payment buttons from the following plugins to accept " "payments for your memberships." msgstr "" #: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:19 msgid "You can edit a payment button using this interface." msgstr "" "Puoi modificare il pulsante a pagamento utilizzando questa interfaccia." #: views/payments/admin_edit_transaction.php:10 msgid "Error! ID must be provided." msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:15 msgid "Error! Transaction record with the ID not found!." msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:58 msgid "Transaction data updated successfully. " msgstr "Profilo aggiornato correttamente. " #: views/payments/admin_edit_transaction.php:59 msgid "View all transactions" msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:102 msgid "(View Profile)" msgstr "Visualizza profilo" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:113 msgid "(View Membership Level)" msgstr "Livello di iscrizione" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:141 msgid "(View Button Configuration)" msgstr "Configurazione pulsante \"Stripe Buy Now\"" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:148 msgid "No" msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:163 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Edit Transaction" msgstr "ID transazione" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:168 msgid "Post ID" msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:176 msgid "Transaction Date" msgstr "Data transazione" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:184 #, fuzzy #| msgid "Save Payment Data" msgid "Payment Gateway" msgstr "Salva dati pagamento" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:204 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:208 #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:60 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:43 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:241 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:230 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:58 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:54 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:339 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:54 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:364 msgid "Payment Amount" msgstr "Ammontare pagamento" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:216 msgid "Discount Amount" msgstr "Ammontare sconto" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:221 msgid "Note/Reference" msgstr "" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:246 msgid "Live Mode Transaction?" msgstr "Transazione effettiva?" #: views/payments/admin_edit_transaction.php:250 msgid "Custom (System Data)" msgstr "" #: views/payments/admin_payment_buttons.php:6 msgid "" "All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here." msgstr "" "Tutti i pulsanti di iscrizione che hai creato nel plugin sono visualizzati " "qui." #: views/payments/admin_payment_settings.php:7 msgid "" "The payment settings have moved to the Payment Settings tab in the " "Payments menu. Click the link below to navigate to the new " "location." msgstr "" #: views/payments/admin_payment_settings.php:10 msgid "Go to the new Payment Settings location" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:22 #, fuzzy #| msgid "Stripe Buy Now Button Configuration" msgid "Braintree Buy Now Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Stripe Buy Now\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:34 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:215 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:160 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:32 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:304 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:182 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:316 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:341 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:92 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:92 msgid "Button ID" msgstr "ID pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:42 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:25 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:223 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:168 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:40 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:27 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:312 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:190 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:36 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:323 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:36 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:348 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:100 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:100 msgid "Button Title" msgstr "Titolo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:68 #, fuzzy #| msgid "Stripe API keys. You can get this from your Stripe account." msgid "" "Braintree API key and account details. You can get this from your Braintree " "account." msgstr "Chiavi API Stripe. Puoi ottenerle dal tuo account Stripe." #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:72 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:80 #, fuzzy #| msgid "Test Publishable Key" msgid "Public Key" msgstr "Test Publishable Key" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:87 msgid "Private Key" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:95 #, fuzzy #| msgid "Delete Account" msgid "Merchant Account ID" msgstr "Cancella Account" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:113 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:145 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:429 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:145 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:454 msgid "The following details are optional." msgstr "Le seguenti informazioni sono opzionali." #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:117 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:91 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:289 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:318 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:203 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:172 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:459 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:419 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:158 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:442 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:174 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:483 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:235 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:219 msgid "Return URL" msgstr "URL di ritorno" #: views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:128 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:126 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:324 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:329 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:214 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:201 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:488 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:430 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:188 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:472 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:212 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:521 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:264 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:240 msgid "Save Payment Data" msgstr "Salva dati pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:11 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:143 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:16 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:11 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:165 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:21 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:77 #, fuzzy #| msgid "View Profile" msgid "View the" msgstr "Visualizza profilo" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:11 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:143 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:16 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:11 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:165 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:21 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:21 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:77 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:123 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:192 msgid "documentation" msgstr "documentazione plugin" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:11 msgid "to learn how to create a PayPal Buy Now payment button and use it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:15 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:206 msgid "PayPal Buy Now Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Buy Now\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:226 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:43 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:30 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:315 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:193 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:39 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:326 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:39 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:351 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:103 msgid "" "Give this membership payment button a name. Example: Gold membership payment" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:38 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:236 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:181 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:53 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:40 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:325 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:203 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:49 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:335 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:49 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:360 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:113 msgid "Select the membership level this payment button is for." msgstr "" "Seleziona il livello di iscrizione che può accedere a questo contenuto." #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:244 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:61 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:57 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:342 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:57 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:367 msgid "" "Enter payment amount. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not " "put currency symbol)." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:51 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:249 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:190 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:66 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:45 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:330 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:237 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:62 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:346 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:62 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:371 msgid "Payment Currency" msgstr "Valuta pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:86 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:284 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:225 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:101 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:80 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:365 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:272 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:96 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:380 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:405 msgid "Select the currency for this payment button." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:94 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:292 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:321 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:206 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:175 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:462 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:422 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:161 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:445 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:177 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:486 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:238 msgid "" "This is the URL the user will be redirected to after a successful payment. " "Enter the URL of your Thank You page here." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:99 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:297 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:85 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:370 msgid "PayPal Email" msgstr "Email account Paypal" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:102 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:88 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:373 msgid "" "Enter your PayPal email address. The payment will go to this PayPal account." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:107 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:305 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:180 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:467 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:166 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:450 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:190 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:499 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:251 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:227 msgid "Button Image URL" msgstr "URL immagine pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:110 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:308 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:183 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:470 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:169 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:453 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:193 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:502 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:254 msgid "" "If you want to customize the look of the button using an image then enter " "the URL of the image." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:115 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:313 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:188 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:475 msgid "Custom Checkout Page Logo Image" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:118 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:316 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:191 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:478 msgid "" "Specify an image URL if you want to customize the paypal checkout page with " "a custom logo/image. The image URL must be a \"https\" URL." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:218 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:163 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:35 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:307 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:185 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:319 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:344 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:95 msgid "" "This is the ID of this payment button. It is automatically generated for you " "and it cannot be changed." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:367 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:371 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:540 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:543 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:594 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:398 msgid "Payment button data successfully updated!" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:134 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:156 msgid "You need to configure your PayPal API credentials first. " msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:135 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:157 msgid "to configure your PayPal API credentials in the payment settings menu." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:144 msgid "" "to learn how to create and use a PayPal Buy Now (New API) payment button." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:148 #, fuzzy #| msgid "PayPal Buy Now Button Configuration" msgid "PayPal Buy Now (New API) Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Buy Now\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:171 msgid "" "Give this membership payment button a name. Example: Gold membership payment." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:186 #, fuzzy #| msgid "Payment Settings" msgid "Payment Details" msgstr "Impostazioni pagamenti" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:233 msgid "" "Enter payment amount. Example values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not " "enter currency symbol)." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:238 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:339 msgid "Button Style Settings (Optional)" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:242 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:343 #, fuzzy #| msgid "Button Type" msgid "Button Type/Label" msgstr "Tipo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:245 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:346 msgid "Checkout" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:246 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:347 msgid "Pay" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:247 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:348 #, fuzzy #| msgid "PayPal Email" msgid "PayPal" msgstr "Email account Paypal" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:248 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:349 #: views/payments/payment-gateway/braintree_button_shortcode_view.php:21 #: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:100 #: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:102 #: views/payments/payment-gateway/paypal_smart_checkout_button_shortcode_view.php:15 #: views/payments/payment-gateway/stripe_button_shortcode_view.php:20 #: views/payments/payment-gateway/stripe_button_shortcode_view.php:161 #: views/payments/payment-gateway/stripe_sca_button_shortcode_view.php:20 #: views/payments/payment-gateway/stripe_sca_button_shortcode_view.php:160 msgid "Buy Now" msgstr "Paga ora" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:249 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:350 #, fuzzy #| msgid "Subscriber ID" msgid "Subscribe" msgstr "ID abbonato" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:251 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:352 msgid "Select button type/label." msgstr "Seleziona il tipo di pulsante a pagamento." #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:255 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:356 #, fuzzy #| msgid "Button Type" msgid "Button Shape" msgstr "Tipo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:257 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:171 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:358 msgid "Rectangular" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:258 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:172 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:359 msgid "Pill" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:259 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:173 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:360 msgid "Select button shape." msgstr "Seleziona il tipo di pulsante a pagamento." #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:263 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:364 #, fuzzy #| msgid "Button Type" msgid "Button Layout" msgstr "Tipo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:265 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:179 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:366 msgid "Vertical" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:266 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:180 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:367 msgid "Horizontal" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:267 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:181 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:368 msgid "Select button layout." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:271 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:372 #, fuzzy #| msgid "Button Title" msgid "Button Height" msgstr "Titolo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:274 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:375 msgid "Small" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:275 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:149 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:376 msgid "Medium" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:276 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:150 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:377 msgid "Large" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:277 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:378 msgid "Extra Large" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:279 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:380 msgid "Select button height." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:283 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:384 #, fuzzy #| msgid "Button Title" msgid "Button Width" msgstr "Titolo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:286 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:387 msgid "Select button width." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:290 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:391 #, fuzzy #| msgid "Button Title" msgid "Button Color" msgstr "Titolo pulsante" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:293 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:160 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:394 msgid "Gold" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:294 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:161 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:395 msgid "Blue" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:295 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:162 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:396 msgid "Silver" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:296 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:397 msgid "White" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:297 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:163 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:398 msgid "Black" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:299 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:165 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:400 msgid "Select button color." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:304 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:405 #, fuzzy #| msgid "Addons Settings" msgid "Additional Settings (Optional)" msgstr "Impostazioni componenti aggiuntivi" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:308 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:409 msgid "Disable Funding" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:310 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:411 msgid "Credit or debit cards" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:311 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:192 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:412 #, fuzzy #| msgid "PayPal Email" msgid "PayPal Credit" msgstr "Email account Paypal" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:312 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:413 msgid "Venmo" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_new_button.php:313 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:414 msgid "" "By default, funding source eligibility is smartly decided based on a variety " "of factors. You can force disable funding options by selecting them here." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:16 msgid "to learn how to create and use a PayPal Smart Checkout payment button." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:20 #, fuzzy #| msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgid "PayPal Smart Checkout Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:106 #, fuzzy #| msgid "Stripe API keys. You can get this from your Stripe account." msgid "" "PayPal Smart Checkout API Credentials (you can get this from your PayPal " "account)" msgstr "Chiavi API Stripe. Puoi ottenerle dal tuo account Stripe." #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:113 msgid "Enter your live Client ID." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:118 #, fuzzy #| msgid "Live Secret Key" msgid "Live Secret" msgstr "Live Secret Key" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:121 msgid "Enter your live Secret." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:129 msgid "Enter your sandbox Client ID." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:134 msgid "Sandbox Secret" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:137 msgid "Enter your sandbox Secret." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:142 #, fuzzy #| msgid "Advanced Settings" msgid "Button Appearance Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:146 msgid "Size" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:151 msgid "Repsonsive" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:153 msgid "Select button size." msgstr "Seleziona il tipo di pulsante a pagamento." #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:157 msgid "Color" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:169 msgid "Shape" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:177 msgid "Layout" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:186 #, fuzzy #| msgid "Addons Settings" msgid "Additional Settings" msgstr "Impostazioni componenti aggiuntivi" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:190 #, fuzzy #| msgid "Payment Settings" msgid "Payment Methods" msgstr "Impostazioni pagamenti" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:193 msgid "ELV" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:194 msgid "" "Select payment methods that could be used by customers. Note that payment " "with cards is always enabled." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_smart_checkout_button.php:199 msgid "The following details are optional" msgstr "Le seguenti informazioni sono opzionali" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:12 msgid "to learn how to create a PayPal Subscription payment button and use it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:18 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:298 msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:93 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:378 msgid "Billing Amount Each Cycle" msgstr "Ammontare per ogni ciclo di pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:96 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:381 msgid "" "Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period " "then this amount will be charged after the trial period is over. Example " "values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol)." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:101 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:386 msgid "Billing Cycle" msgstr "Cicli pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:109 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:394 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:293 msgid "" "Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you " "want to charge every month)" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:114 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:399 msgid "Billing Cycle Count" msgstr "Numero cicli pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:117 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:402 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:301 msgid "" "After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter " "0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:122 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:407 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:306 msgid "Re-attempt on Failure" msgstr "Tentativo in caso di errore" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:125 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:412 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:309 msgid "" "When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment " "fails. After the third failure, the subscription will be canceled." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:135 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:422 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:314 msgid "" "Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)" msgstr "" "Dettagli pagamento periodo di prova (lasciare vuoto se non si sta offrendo " "un periodo di prova)" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:141 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:428 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:318 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Ammontare periodo di prova" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:144 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:431 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:321 msgid "" "Amount to be charged for the trial period. Enter 0 if you want to offer a " "free trial period." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:149 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:436 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:326 msgid "Trial Billing Period" msgstr "Durata periodo di prova" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:157 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:444 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:334 msgid "Length of the trial period" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:166 #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:453 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:213 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:205 msgid "Optional Details" msgstr "Dettagli opzionali" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:166 msgid "" "to learn how to create and use a PayPal Subscription (New API) payment " "button." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:170 #, fuzzy #| msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgid "PayPal Subscription (New API) Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:212 msgid "PayPal Billing Plan Details for This Button" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:216 msgid "Subscription Plan Mode" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:219 msgid "This is the paypal mode this subscription button was created in." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:223 #, fuzzy #| msgid "Subscriber ID" msgid "Subscription Plan ID" msgstr "ID abbonato" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:226 msgid "This is the paypal subscription plan ID." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:233 msgid "Subscription/Recurring Billing Details" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:277 #, fuzzy #| msgid "Trial Billing Amount" msgid "Recurring Billing Amount" msgstr "Ammontare periodo di prova" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:280 msgid "" "Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period " "then this amount will be charged after the trial period is over. Example " "values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not enter currency symbol)." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:285 #, fuzzy #| msgid "Billing Cycle" msgid "Recurring Billing Cycle" msgstr "Cicli pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_new_button.php:298 #, fuzzy #| msgid "Billing Cycle Count" msgid "Recurring Billing Cycle Count" msgstr "Numero cicli pagamento" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:13 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:12 msgid "" "The Stripe payment gateway libary requires at least PHP 5.6.0. Your server " "is using a very old version of PHP that Stripe does not support." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:14 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:13 msgid "" "Request your hosting provider to upgrade your PHP to a more recent version " "then you will be able to use the Stripe gateway." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:22 msgid "" "to learn how to create a Stripe Buy Now payment button and use it.\n" "" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:26 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:307 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:332 msgid "Stripe Buy Now Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Stripe Buy Now\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:102 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:386 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:102 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:411 msgid "Stripe API keys. You can get this from your Stripe account." msgstr "Chiavi API Stripe. Puoi ottenerle dal tuo account Stripe." #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:107 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:391 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:107 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:416 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:148 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:140 msgid "Use Global API Keys Settings" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:110 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:394 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:110 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:419 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:151 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:143 msgid "" "Use API keys from Payment Settings tab." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:118 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:402 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:118 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:427 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:159 msgid "Enter your Stripe test publishable key." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:125 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:409 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:125 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:434 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:167 msgid "Enter your Stripe test secret key." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:132 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:416 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:132 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:441 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:175 msgid "Enter your Stripe live publishable key." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:139 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:423 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:139 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:448 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:183 msgid "Enter your Stripe live secret key." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:150 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:434 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:150 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:459 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:219 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:211 msgid "Collect Customer Address" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:153 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:437 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:153 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:462 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:222 #, fuzzy #| msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing." msgid "" "Enable this option if you want to collect customer address during Stripe " "checkout." msgstr "" "Abilitazione questa opzione se vuoi eseguire i pagamenti nella modalità " "\"Sandbox\"." #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:21 msgid "View the " msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:22 msgid "to learn how to create a Stripe Buy Now payment button and use it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:26 #, fuzzy #| msgid "Stripe Buy Now Button Configuration" msgid "Stripe SCA Buy Now Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Stripe Buy Now\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:158 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:467 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:227 msgid "Enable Automatic Tax" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:161 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:470 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:230 msgid "" "Enable this option if you want to enable automatic tax feature of Stripe. " "You will need to enable this feature in your Stripe account before using it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:166 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:475 msgid "Allow Promotion Codes" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:169 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:478 msgid "" "Enable this option if you want to use the promotion codes feature of Stripe. " "You will need to enable this feature in your Stripe account before using it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:182 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:491 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:243 msgid "Cancel URL" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:185 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_buy_now_button.php:494 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:246 msgid "" "This is the URL the user will be redirected to when a payment is canceled. " "Enter the URL of your preferred page here." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:78 msgid "to learn how to create a Stripe Subscription payment button and use it." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:84 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:84 #, fuzzy #| msgid "PayPal Subscription Button Configuration" msgid "Stripe Subscription Button Configuration" msgstr "Configurazione pulsante \"Paypal Subscription\"" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:118 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:118 msgid "Stripe API ID" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:122 msgid "" "ID of the plan that you want subscribers to be assigned to. You can get more " "details in the" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:129 #, fuzzy #| msgid "Trial Billing Period" msgid "Trial Period" msgstr "Durata periodo di prova" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:131 msgid "days" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:132 msgid "" "If you want to use a trial period then enter the number of days in this " "field. Subscriptions to this plan will automatically start after that. If " "left blank or 0, trial period is disabled." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:142 #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:134 #, fuzzy #| msgid "Simple WP Membership::Settings" msgid "Stripe API Settings" msgstr "Simple WP Membership::Impostazioni" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:188 msgid "Webhook Endpoint URL" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_sca_subscription_button.php:192 msgid "" "You should create a new Webhook in your Stripe account and put this URL " "there. You can get more info in the" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:180 msgid "Webook Endpoint URL" msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/paypal_advanced_buy_now_button_shortcode_view.php:85 #: views/payments/payment-gateway/paypal_buy_now_new_button_shortcode_view.php:81 #: views/payments/payment-gateway/paypal_subscription_new_button_shortcode_view.php:77 msgid "Transaction completed successfully!" msgstr "Transazione completata correttamente!" #: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:235 #: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:237 msgid "Subscribe Now" msgstr "Iscriviti ora" #: views/payments/payment-gateway/paypal_buy_now_new_button_shortcode_view.php:277 #: views/payments/payment-gateway/paypal_subscription_new_button_shortcode_view.php:253 msgid "Error occurred during PayPal checkout process." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/paypal_smart_checkout_button_shortcode_view.php:155 msgid "Error occurred during PayPal Smart Checkout process." msgstr "" #: views/payments/payment-gateway/paypal_smart_checkout_button_shortcode_view.php:184 msgid "HTTP error occurred during payment process:" msgstr "" #: views/reset_password_using_link.php:15 msgid "" "Error! The password reset key is either invalid or expired. Please generate " "a new password reset request." msgstr "" #: views/reset_password_using_link.php:54 msgid "" "Password must be at least 8 characters long, contain at least 1 uppercase " "and 1 lowercase character, and at least 1 digit." msgstr "" #: views/reset_password_using_link.php:59 msgid "New password" msgstr "Nuova Password" #: views/reset_password_using_link.php:66 msgid "Re-enter new password" msgstr "Ripeti la nuova password" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Simple WordPress Membership" msgstr "Simple WP Membership" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://simple-membership-plugin.com/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A flexible, well-supported, and easy-to-use WordPress membership plugin for " "offering free and premium content from your WordPress site." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "smp7, wp.insider" msgstr "" #: Translation strings from addons === Form builder addon msgid "Type password here" msgstr "Reimpostazione password" msgid "Retype password here" msgstr "Ripeti password" msgid "Registration is complete. You can now log into the site." msgstr "" msgid " Field has invalid character" msgstr " Il campo contiene caratteri non validi" msgid " Password does not match" msgstr " La password non corrisponde" msgid "Already taken." msgstr "Già utilizzato." msgid "Street Address" msgstr "Via" msgid "Apt, Suite, Bldg. (optional)" msgstr "" msgid "State / Province / Region" msgstr "" msgid "Postal / Zip Code" msgstr "" msgid "" "Check this box to delete the image. The image will be deleted when you save " "the profile." msgstr "" msgid "You will need to re-login since you changed your password." msgstr "" "Profilo aggiornato correttamente. Devi eseguire nuovamente l'accesso " "perchè la tua password è cambiata." msgid "" "Please enter any two digits with no spaces (Example: 12)" msgstr "" msgid "Verification" msgstr "Verifica" msgid "Please enter any two digits with no spaces (Example: 12)*" msgstr "" msgid "Username can only contain: letters, numbers and .-*@" msgstr "" msgid "Allowed characters are: letters, numbers and .-_*@" msgstr "" msgid "Please check at least one." msgstr "" msgid "Do you really want to delete the form?" msgstr "Vuoi cancellare questo form?" #: === Partial protection addon strings msgid "You do not have permission to view this content." msgstr "Devi eseguire l'accesso per visualizzare questo contenuto." msgid "Your membership level does not have permission to view this content." msgstr "Devi eseguire l'accesso per visualizzare questo contenuto." msgid "This content is for members only." msgstr "Questo contenuto non è accessibile al tuo livello di iscrizione." #: === Member Directory Listing addon strings swpm-member-directory-admin.php:9 msgid "Member Directory" msgstr "Elenco Membri" #: includes/swpm_mda_show_profile.php:30 msgid "Level" msgstr "Livello" #: includes/swpm_mda_show_profile.php:32 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: includes/swpm_mda_show_profile.php:48 msgid "Postcode" msgstr "" #: views/template-1.php:52 views/template-2.php:53 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: views/template-1.php:60 views/template-2.php:62 msgid "Clear Search" msgstr "Pulisci ricerca" msgid "You must be logged in to upgrade a membership." msgstr "Non hai l'acceso come membro." msgid "Membership level has been updated." msgstr "Il livello di iscrizione è stato aggiornato." msgid "Already a member of this level." msgstr "Già membro a questo livello." #~ msgid "User Not Found." #~ msgstr "Utente non trovato." #~ msgid "" #~ "Select the default account status for newly registered users. If you want " #~ "to manually approve the members then you can set the status to " #~ "\"Pending\"." #~ msgstr "" #~ "Seleziona lo stato account predefinito per i nuovi utenti registrati. Se " #~ "si desidera approvare manualmente i membri è possibile impostare lo stato " #~ "\"In attesa\"." #~ msgid "Use WordPress Timezone" #~ msgstr "Utilizza il Fuso Orario di Wordpress" #~ msgid "" #~ "Use this option if you want to use the timezone value specified in your " #~ "WordPress General Settings interface." #~ msgstr "" #~ "Utilizza questa opzione per utilizzare il valore del \"Fuso Orario\" " #~ "specificato nella pagina \"Impostazioni Generali\" di Wordpress." #~ msgid "Row ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Edit User " #~ msgstr "Modifica utente " #~ msgid "PayPal Integration Settings" #~ msgstr "Impostazioni integrazione Paypal" #~ msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button" #~ msgstr "" #~ "Genera il codice delle \"variabili avanzate\" per i tuoi pulsanti Paypal" #~ msgid "Enter the Membership Level ID" #~ msgstr "Inserisci l'ID livello iscrizione" #~ msgid "Generate Code" #~ msgstr "Genera codice"